Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Δηλαδή, την πείσατε να γράψει και γράμμα... στη διάρκεια αυτής της φοβερής συνάντησης
Spanish[es]
¿ Os escribió una carta... durante ese pasmoso encuentro?
Estonian[et]
Te tahate öelda, et te veensite teda ka kirja kirjutama...... oma suurepärase kohtumise jooksul?
French[fr]
A- t- elle tout avoué par écrit durant ce duel titanesque?
Croatian[hr]
Hoćete reći da ste je nagovorili i da napiše pismo... u tijeku vašega čudnog susreta?
Hungarian[hu]
Talán csak nem győzte meg arról, hogy írjon egy levelet...... fenséges találkozásuk során?
Italian[it]
Siete forse riuscito a convincerla a scrivere una lettera... nel corso del vostro solenne incontro?
Portuguese[pt]
Conseguistes persuadi- la a escrever uma carta... no meio de tâo maravilhoso encontro?
Romanian[ro]
Vrei să spui că ai convins- o să scrie şi o scrisoare?
Serbian[sr]
Hoćete reći da ste je nagovorili i da napiše pismo... tokom vašeg čudesnog susreta?
Turkish[tr]
Yani bu huşu veren buluşma sırasında... onu bir mektup yazmak iç in de ikna ettiniz demek