Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да вземе решение за оттегляне на резервите си във връзка с проект за мярка по параграф 4.
Czech[cs]
přijmout rozhodnutí o zpětvzetí výhrad týkajících se návrhu opatření uvedeného v odstavci 4.
Danish[da]
beslutte at hæve sine forbehold med hensyn til et udkast til foranstaltning, der er omhandlet i stk. 4.
German[de]
beschließen, ihre Vorbehalte zu dem Maßnahmenentwurf nach Absatz 4 zurückzuziehen.
Greek[el]
να αποφασίσει να άρει τις επιφυλάξεις της σε σχέση με το σχέδιο μέτρου κατά την παράγραφο 4.
English[en]
take a decision to lift its reservations in relation to a draft measure referred to in paragraph 4.
Spanish[es]
adoptar una decisión retirando sus reservas sobre el proyecto a que se refiere el apartado 4.
Estonian[et]
teha otsuse oma reservatsioonide tagasivõtmiseks lõikes 4 nimetatud meetme eelnõu suhtes.
Finnish[fi]
päättää poistaa 4 kohdassa tarkoitettua toimenpide-ehdotusta koskevat varaumansa.
French[fr]
prendre la décision de lever ses réserves en liaison avec le projet de mesure visé au paragraphe 4.
Croatian[hr]
donijeti odluku da ukine svoje rezerve u vezi s prijedloga mjera iz stavka 4.
Hungarian[hu]
a (4) bekezdésben említett intézkedéstervezet tekintetében fenntartásai visszavonására vonatkozó határozatot hozzon.
Italian[it]
decidere di sciogliere le sue riserve in relazione ad un progetto di misura di cui al paragrafo 4.
Lithuanian[lt]
priimti sprendimą panaikinti savo išlygas dėl 4 dalyje nurodytos priemonės projekto.
Latvian[lv]
pieņemt lēmumu atcelt atrunas attiecībā uz 4. punktā minēto pasākuma projektu.
Maltese[mt]
tieħu deċiżjoni li tirtira r-riżervi tagħha fir-rigward tal-abbozz ta’ miżura msemmi fil-paragrafu 4.
Dutch[nl]
het besluit nemen haar voorbehouden bij de in lid 4 bedoelde ontwerpmaatregelen in te trekken.
Polish[pl]
podjąć decyzję o wycofaniu zastrzeżeń związanych z proponowanym środkiem, o którym mowa w ust. 4.
Portuguese[pt]
Tomar a decisão de retirar as suas reservas relacionadas com um projecto de medida referido no n.o 4.
Romanian[ro]
să ia decizia de a renunța la rezervele formulate în legătură cu un proiect de măsură menționat la alineatul (4).
Slovak[sk]
prijať rozhodnutie o stiahnutí svojich výhrad k navrhovanému opatreniu uvedenému v odseku 4.
Slovenian[sl]
sprejme odločitev, s katero umakne pridržke v zvezi z osnutkom ukrepa iz odstavka 4.
Swedish[sv]
fatta beslut om att återkalla sina förbehåll avseende ett förslag till åtgärd som avses i punkt 4.