Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По правило в него се включват най-очевидните задачи, наложени от анализ на фактите, извършен в рамките на оценката.
Czech[cs]
To zpravidla zahrnuje nejzjevnější úkoly vyplývající z analýzy skutkové podstaty provedené v rámci vyhodnocení.
Danish[da]
Det vil i reglen involvere de mest åbenlyse opgaver, der fremgår af en analyse af sagens kendsgerninger, som foretages i forbindelse med evalueringen.
German[de]
Im Regelfall würde dies die offensichtlichsten Aufgaben umfassen, die sich bei einer Analyse der Fakten ergeben, die im Rahmen der Bewertung durchgeführt wird.
Greek[el]
Κατά γενικό κανόνα, αυτό θα περιελάμβανε τα πλέον προφανή καθήκοντα που συνεπάγεται μια ανάλυση των πραγματικών περιστατικών που διενεργείται στο πλαίσιο της αξιολόγησης.
English[en]
As a general rule this would involve the most obvious tasks suggested by an analysis of the facts carried out within the framework of the evaluation.
Spanish[es]
Por regla general, esto incluye las tareas más obvias sugeridas por un análisis de los hechos realizado en el marco de la evaluación.
Estonian[et]
Tavaliselt hõlmaks see hindamise raames teostatud asjaolude analüüsi alusel tuvastatud kõige ilmsemaid toiminguid.
Finnish[fi]
Yleensä tämä käsittää kaikkein ilmeisimmät tehtävät, jotka määritellään arvioinnin yhteydessä suoritettavan tosiseikkojen analyysin pohjalta.
French[fr]
En règle générale, il s'agirait des tâches les plus évidentes résultant d'une analyse des faits réalisée dans le cadre de l’évaluation.
Hungarian[hu]
Általános szabályként ez magában foglalná a tényeknek az értékelés keretében végzett elemzéséből adódó legnyilvánvalóbb feladatokat.
Italian[it]
Di norma, ciò comporterebbe i compiti più ovvi indicati da un’analisi dei fatti effettuata nel quadro della valutazione.
Lithuanian[lt]
Paprastai šiame plane turėtų būti nurodytos akivaizdžiausios užduotys, išplaukiančios iš vertinimo procese atliktos aplinkybių analizės.
Latvian[lv]
Pamatā tajā ietverami acīmredzamākie uzdevumi, kas izriet no novērtējuma laikā veiktās faktu analīzes.
Maltese[mt]
Bħala regola ġenerali, dan ikun jinvolvi l-kompiti l-aktar ovvji ssuġġeriti permezz ta’ analiżi tal-fatti mwettqa fil-qafas tal-evalwazzjoni.
Dutch[nl]
Deze aanpak omvat in de regel de meest voor de hand liggende taken die uit een analyse van de feiten in het kader van de beoordeling naar voren komen.
Polish[pl]
Z zasady powinien on zawierać najbardziej podstawowe zadania wynikające z analizy stanu faktycznego, dokonanej w ramach oceny sprawy.
Portuguese[pt]
Regra geral, tal incluiria as tarefas mais óbvias sugeridas pela análise dos factos realizada no quadro da avaliação.
Romanian[ro]
Ca regulă generală, acesta ar conține sarcinile cele mai evidente care se desprind dintr-o analiză a faptelor realizată în cadrul evaluării.
Slovak[sk]
V podstate by išlo o najzrejmejšie úlohy navrhnuté na základe analýzy skutočností, ktorá sa uskutočnila v rámci hodnotenia.
Slovenian[sl]
Na splošno bi ta vključevala najočitnejše naloge, ki se pokažejo ob analizi dejstev v okviru ocenjevanja.
Swedish[sv]
Den bör innehålla de vanligaste uppgifter som tycks krävas med ledning av faktagranskningen i samband med den inledande bedömningen.