Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Při tak těžkých popáleninách nechápu, jak mohl tak dlouho přežít
Danish[da]
Jeg fatter ikke, hvordan han kunne holde ud så længe.
German[de]
Ich verstehe sowieso nicht, wie er so lange durchhalten konnte.
Greek[el]
Με την έκταση των τραυμάτων του, ειλικρινά, δεν ξέρω πώς άντεξε τόσο πολύ καιρό.
English[en]
With the extent of his injuries, honestly, I don't know how he held on as long as he did.
Spanish[es]
Honestamente, no se como pudo aguantar todo lo que aguanto.
Estonian[et]
Arvestades tema vigastusi... ei kujuta ma ette, kuidas ta nii kaua vastu pidas.
French[fr]
Ses blessures étaient si graves qu'honnêtement, j'ignore comment il a tenu le coup aussi longtemps.
Croatian[hr]
S obzirom na opseg ozljeda, doista ne znam kako je uopće izdržao tako dugo.
Hungarian[hu]
llyen súlyos sérülésekkel, őszintén szólva nem is értem, hogy maradhatott addig is életben.
Norwegian[nb]
Jeg fatter ikke at han kunne holde ut så lenge.
Dutch[nl]
Met zo'n ernstige brandwonden... weet ik niet hoe hij het nog zo lang heeft kunnen uithouden.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę jego obrażenia dziwie się że trwało to tak długo
Portuguese[pt]
Com a extensão dos ferimentos... sinceramente, não sei como ele resistiu tanto.
Romanian[ro]
Ţinând cont de starea sa, nu ştiu cum a rezistat atâta timp.
Serbian[sr]
S obzirom na povrede, zaista ne znam kako je uopće izdržao tako dugo.