Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— предложената цена се посочва, без да се указва определено качество на продукта,
Czech[cs]
— je nabízená cena bez odkazu na jakost produktu,
Danish[da]
— den foreslåede pris oplyses uden henvisning til produktkvalitet
German[de]
— der Preisvorschlag enthält keinerlei Hinweis auf eine Erzeugnisqualität;
Greek[el]
— η προτεινόμενη τιμή εμφαίνεται χωρίς αναφορά σε ποιότητα προϊόντος,
English[en]
— the price offered shall be without reference to product quality,
Spanish[es]
— el precio propuesto se indicará sin referencia a una calidad de producto,
Estonian[et]
— ei viidata pakutava hinna puhul toote kvaliteedile,
Finnish[fi]
— ehdotettu hinta koskee tuotteen kaikkia laatuluokkia,
French[fr]
— le prix proposé est indiqué sans référence à une qualité de produit,
Croatian[hr]
— ponuđena cijena ne odnosi se na kakvoću proizvoda,
Hungarian[hu]
— az ajánlati árnak függetlennek kell lennie a termék minőségétől,
Italian[it]
— il prezzo proposto viene indicato senza riferimento a una qualità di prodotto,
Lithuanian[lt]
— pasiūlyta kaina nesusijusi su produkto kokybe,
Latvian[lv]
— piedāvātā cena neraksturo produkta kvalitāti,
Maltese[mt]
— il-prezz offrut għandu jkun mingħajr referenza għall-kwalità tal-prodott,
Dutch[nl]
— bij de voorgestelde prijs wordt niet verwezen naar een bepaalde productkwaliteit;
Polish[pl]
— oferowana cena nie jest powiązana z jakością produktu,
Portuguese[pt]
— o preço proposto será indicado sem referência a uma qualidade de produto,
Romanian[ro]
— prețul propus nu se referă la calitatea produsului;
Slovak[sk]
— ponúknutá cena nie je viazaná na kvalitu produktu,
Slovenian[sl]
— se ponujena cena ne nanaša na kakovost proizvoda,
Swedish[sv]
— Det föreslagna priset skall anges utan hänvisning till produktkvalitet.