Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kaarte—Wanneer het dit in gebruik gekom, en waarom?
Arabic[ar]
الخرائط — منذ متى، ولماذا؟
Bulgarian[bg]
Картите — откога съществуват и с каква цел?
Bangla[bn]
মানচিত্র —কবে থেকে এবং কেন?
Cebuano[ceb]
Mga Mapa —Sukad Kanus-a, ug Ngano?
Czech[cs]
Mapy — Odkdy se používají a proč?
Danish[da]
Historien bag landkort
German[de]
Seit wann und warum es Karten gibt
Greek[el]
Χάρτες—Από Πότε και Γιατί;
English[en]
Maps —Since When, and Why?
Spanish[es]
¿Cuándo empezaron a usarse los mapas y por qué?
Finnish[fi]
Kuinka kauan ja miksi karttoja on tehty?
French[fr]
Origine et utilité
Hindi[hi]
नक़्शे—कब से, और क्यों?
Hiligaynon[hil]
Mga Mapa —Kasan-o Nagsugod, kag Ngaa?
Croatian[hr]
Zemljopisne karte — otkad i zašto?
Hungarian[hu]
Térképek — mióta és milyen célból készülnek?
Iloko[ilo]
Dagiti Mapa—Kaanot’ Damo a Pannakausarda, ken Apay?
Italian[it]
Carte geografiche: quando sono nate, e perché?
Japanese[ja]
地図 ― いつから,またなぜ使われるようになったのか
Korean[ko]
지도—언제부터, 그리고 왜?
Macedonian[mk]
Мапи — Од кога и зошто?
Malayalam[ml]
ഭൂപടങ്ങൾ—എപ്പോൾ മുതൽ, എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
नकाशे—केव्हापासून व का?
Norwegian[nb]
Kart — siden når, og hvorfor?
Dutch[nl]
Kaarten — Sinds wanneer en waarom?
Portuguese[pt]
Quando começaram a ser usados e por quê
Romanian[ro]
Hărţile: de când şi de ce?
Slovak[sk]
Mapy — odkedy a prečo?
Albanian[sq]
Kur filluan të përdoreshin hartat dhe përse?
Swedish[sv]
Varför och sedan när har man använt kartor?
Swahili[sw]
Ramani—Tangu Lini, na kwa Nini?
Tamil[ta]
வரைபடங்கள்—எப்போதிருந்து பயன்படுத்தப்பட்டன, ஏன்?
Telugu[te]
పటములు—ఎప్పటి నుండి, ఎందుకు?
Tagalog[tl]
Mga Mapa —Kailan Nagsimula, at Bakit?
Turkish[tr]
Haritalar—Ne Zamandır ve Neden Var?
Chinese[zh]
地图——历史多悠? 用途何在?
Zulu[zu]
Amabalazwe—Aqala Nini, Futhi Ngani?