Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение Комисията счита, че допълнителната гаранционна такса, заплащана от KBC за диапазона на паричните средства в брой, следва да бъде взета предвид
Czech[cs]
Komise se mimoto domnívá, že je nutno vzít v úvahu nadměrnou částku poplatku za záruku hrazeného společností KBC za část týkající se hotovosti
Danish[da]
Derudover mener Kommissionen, at der bør tages højde for det overskydende garantigebyr, som betales af KBC for Cash Range
German[de]
Außerdem muss nach Auffassung der Kommission das von der KBC für die Cash Range zuviel gezahlte Garantieentgelt berücksichtigt werden
English[en]
In addition, the Commission considers that the excess guarantee fee paid by KBC for the Cash Range should be taken into account
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión considera que se debe tener en cuenta la comisión de garantía excesiva abonada por KBC en relación con el Cash Range
Estonian[et]
Peale selle leiab komisjon, et arvesse tuleb võtta KBC rahalise tasandi puhul makstavat täiendavat tasu tagatise eest
Finnish[fi]
Komissio katsoo lisäksi, että huomioon olisi otettava KBC:n Cash Range-tasosta maksama ylimääräinen takuumaksu
Hungarian[hu]
Ezenkívül a Bizottság úgy véli, hogy figyelembe kell venni a KBC által a készpénzpakettért fizetett túlzott mértékű garanciadíjat
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija mano, kad reikėtų atsižvelgti į KBC mokamą per didelį garantijos mokestį grynųjų pinigų dalyje
Latvian[lv]
Turklāt Komisija uzskata, ka jāņem vērā pārmaksātā garantijas nodeva, ko KBC maksā par naudas diapazonu
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni tqis li l-miżata ta’ garanzija ta’ eċċess imħallsa minn KBC għall-Firxa tal-Flus għandha tiġi kkunsidrata
Dutch[nl]
Voorts is de Commissie van oordeel dat de overtallige garantiepremie die KBC voor de Cash Range moet betalen, in aanmerking moet worden genomen
Polish[pl]
Ponadto Komisja jest zdania, że należy uwzględnić nadwyżkę opłaty gwarancyjnej poniesionej przez grupę KBC z tytułu zakresu dotyczącego gotówki
Portuguese[pt]
A Comissão considera que deve ser tido também em conta o excesso de remuneração pela garantia pago pelo KBC em relação à parcela Cash Range
Romanian[ro]
În plus, Comisia consideră că ar trebui avut în vedere comisionul de garantare excesiv plătit de KBC pentru cota de numerar
Slovak[sk]
Komisia sa okrem toho domnieva, že by sa mal vziať do úvahy nadmerný záručný poplatok, ktorý KBC zaplatila za hotovostnú tranžu
Slovenian[sl]
Poleg tega Komisija meni, da je treba upoštevati tudi presežno provizijo za jamstvo, ki jo je KBC plačala za gotovinski delež
Swedish[sv]
Kommissionen anser dessutom att den överskjutande garantiavgift som KBC betalar för kontantintervallet ska räknas med