Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فهمنا أنه إذا كان ولد عمره 16 سنة يقود جرارة.
Bulgarian[bg]
Смятахме, че щом на 16 може да караш трактор, можеш и да пиеш бира.
Czech[cs]
Mysleli jsme, že když v 16 můžeš řídit traktor, tak můžeš pít pivo.
Danish[da]
Vi tænkte, hvis en 16-årig kunne køre traktor, kunne han også drikke øl.
German[de]
Wir dachten, wenn ein 16-Jähriger einen Traktor fahren kann, kann er auch Bier trinken.
Greek[el]
Αν ήσουν 16 και οδηγούσες τρακτέρ μπορούσες να πιείς.
English[en]
We figured if a 16-year-old could drive a tractor, he could drink a beer.
Spanish[es]
Decíamos que si tenías 16 años podías conducir un tractor podías beber una cerveza.
Finnish[fi]
Jos 16-vuotias pystyy ajamaan traktorilla, - hän voi juoda oluen.
French[fr]
Si à 16 ans on peut conduire un tracteur, on peut boire une bière.
Hebrew[he]
חשבנו שאם נער בן 16 מסוגל לנהוג על טרקטור, הוא יכול לשתות בירה.
Croatian[hr]
Ako 16-godišnjak može voziti traktor, može piti pivo.
Hungarian[hu]
Úgy voltunk vele, ha egy 16 éves tud traktort vezetni, akkor sört is ihat.
Italian[it]
Pensavamo che se un sedicenne poteva guidare un trattore, poteva anche bersi una birra.
Dutch[nl]
Als een 16-jarige een tractor mag besturen, mag ie ook drinken.
Polish[pl]
Skoro 16-latek mógł prowadzić traktor, to mógł pić piwo.
Portuguese[pt]
Se, com 16 anos, podíamos conduzir um tractor, podíamos beber cerveja.
Romanian[ro]
Dacă un copil de 16 ani putea conduce un tractor, putea bea o bere.
Russian[ru]
Все думали, что если 16-летний может водить трактор, то ему можно пить пиво.
Slovak[sk]
Mysleli sme že keď 16 ročný môže šoférovať traktor, tak môže piť pivo.
Slovenian[sl]
Če si pri nas s 16 znal voziti traktor, si lahko tudi pil pivo.
Serbian[sr]
Ako 16-godišnjak može voziti traktor, može piti pivo.
Swedish[sv]
Kan en 16-åring köra traktor kan han dricka öl.
Turkish[tr]
16 yaşında biri traktör sürebiliyorsa bira da içebilir derdik.