Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obnovme společně tento svět, abychom mohli společně sdílet dny míru.
Danish[da]
Lad os sammen genopbygge verden, så vi sammen kan nyde freden.
Greek[el]
Ας ξαναχτίσουμε μαζί τον κόσμο αυτό που θα τον μοιραστούμε σε μέρες ειρηνικές.
English[en]
Let us together rebuild this world... that we may share in the days of peace. Et Earello...
Spanish[es]
Reconstruyamos juntos este mundo para poder compartir los días de paz.
French[fr]
Reconstruisons ensemble ce monde, afin de pouvoir le partager dans la paix.
Hebrew[he]
בואו נבנה יחד את העולם מחדש... כדי שנוכל לחלוק יחד ימי שלום.
Hungarian[hu]
Építsük együtt újjá ezt a világot, s osztozzunk rajta a béke napjaiban.
Italian[it]
Insieme ricostruiamo questo mondo... da poter condividere nei giorni di pace.
Lithuanian[lt]
Atkurkime šį pasaulį kartu kad galėtume juo dalytis taikos metu.
Macedonian[mk]
Да го обновиме заедно овој свет да го делиме во денови на мир.
Dutch[nl]
Laten we samen deze wereld herbouwen... zodat we mogen delen in de vreedzame dagen.
Polish[pl]
Zjednoczmy się w odbudowie tego świata który przyjdzie nam dzielić w dniach pokoju.
Portuguese[pt]
Vamos juntos reconstruir esse mundo para que o compartilhemos nos dias de paz.
Romanian[ro]
Să reclădim împreună această lume, ca să ne putem bucura împreună de ea în vremuri de pace.
Russian[ru]
Отстроим же этот мир вместе чтобы в мирное время мы смогли бы делиться им.
Slovenian[sl]
Skupaj spet postavimo ta svet in v njem v miru skupaj živimo.
Turkish[tr]
Buyurun dünyamızı birlikte tekrar inşa edelim ve huzur dolu günler içinde paylaşalım.
Vietnamese[vi]
Hãy cùng nhau xây dựng lại thế giới này... để cùng chung sống những năm tháng hòa bình.