Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Научих това преди години, наскоро след като се омъжих.
Czech[cs]
Tomu jsem se naučila před mnoha lety, krátce poté, co jsem se vdala.
Danish[da]
Det lærte jeg for år tilbage, da jeg var nygift.
German[de]
Das habe ich vor Jahren gelernt, als ich frisch verheiratet war.
English[en]
I learned this years ago when I was newly married.
Spanish[es]
Eso lo aprendí hace años cuando era recién casada.
Finnish[fi]
Opin sen vuosia sitten ollessani nuori aviovaimo.
Fijian[fj]
Au a kila rawa oqo ena vuqa na yabaki sa oti niu a se qai vakamau walega.
French[fr]
Je l’ai appris il y a des années quand je venais de me marier.
Hungarian[hu]
Ezt évekkel ezelőtt tanultam meg, amikor friss házas voltam.
Indonesian[id]
Saya belajar ini beberapa tahun lalu ketika saya baru menikah.
Italian[it]
L’ho imparato anni fa quando ero appena sposata.
Norwegian[nb]
Jeg lærte dette for mange år siden da jeg var nygift.
Dutch[nl]
Dat heb ik jaren geleden geleerd toen ik pas getrouwd was.
Polish[pl]
Nauczyłam się tego wiele lat temu, będąc młodą mężatką.
Portuguese[pt]
Aprendi isso há vários anos, quando era recém-casada.
Romanian[ro]
Am învăţat acest lucru cu ani în urmă, când eram proaspăt căsătorită.
Russian[ru]
Я поняла это много лет назад, когда только-только вышла замуж.
Samoan[sm]
Sa ou aoaoina lenei mea i le tele o tausaga ua mavae, ina ua faatoa ou faaipoipo.
Swedish[sv]
Jag lärde mig detta för många år sedan som nygift.
Tongan[to]
Na‘á ku ako ‘eni ‘i he ngaahi ta‘u lahi kimu‘á ‘i he‘eku kamata nofo malí.
Tahitian[ty]
Ua haapii mai au a tau matahiti i ma‘iri a‘e nei i to‘u faaipoipo-apî-raa-hia.
Ukrainian[uk]
Я пізнала це багато років тому, коли тільки-но вийшла заміж.
Vietnamese[vi]
Cách đây nhiều năm, tôi đã biết được điều này khi tôi mới vừa lập gia đình.