Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Чрез поименно гласуване (133 „за“, 140 „против“ и 6 „въздържал се“), Парламентът отхвърли искането.
Czech[cs]
Parlament žádost zamítl JH (133 pro 140 proti, 6 se zdrželo).
Danish[da]
Parlamentet forkastede anmodningen ved AN (133 for, 140 imod, 6 hverken/eller).
German[de]
Das Parlament lehnt den Antrag in namentlicher Abstimmung ab (mit 133 Ja-Stimmen und 140 Gegenstimmen bei 6 Enthaltungen).
Greek[el]
Με ΟΚ (133 υπέρ, 140 κατά, 6 αποχές), το Σώμα απορρίπτει το αίτημα.
English[en]
Parliament rejected the request by roll-call vote (133 for, 140 against, 6 abstentions).
Spanish[es]
Por VN (133 votos a favor, 140 votos en contra, 6 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.
Estonian[et]
Parlament lükkas ettepaneku nimelise hääletuse tulemuste põhjal (133 poolt, 140 vastu, 6 erapooletut) tagasi.
Finnish[fi]
Parlamentti hylkäsi pyynnön NHÄ:ssä (133 puolesta, 140 vastaan, 6 tyhjää).
French[fr]
Par AN (133 pour, 140 contre, 6 abstentions), le Parlement rejette la demande.
Croatian[hr]
Poimeničnim glasovanjem (133 za, 140 protiv, 6 suzdržanih) Parlament je odbio zahtjev.
Hungarian[hu]
Név szerinti szavazással (133 mellette, 140 ellene, 6 tartózkodás) a Parlament elutasítja a kérelmet.
Italian[it]
Per AN (133 a favore, 140 contrari, 6 astensioni), Il Parlamento respinge la richiesta.
Lithuanian[lt]
Vardiniu balsavimu (133 už, 140 prieš, 6 susilaikė), Parlamentas prašymą atmetė.
Latvian[lv]
Balsojot PS (133 par, 140 pret, 6 atturas), Parlaments noraidīja pieprasījumu.
Maltese[mt]
B'sejħa tal-ismijiet (133 favur, 140 kontra, 6 astensjonijiet), il-Parlament ċaħad it-talba.
Dutch[nl]
Bij HS (133 voor en 140 tegen bij 6 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.
Polish[pl]
W GI (133 za, 140 przeciw, 6 wstrzymujących się) Parlament odrzucił wniosek.
Portuguese[pt]
Por VN (133 a favor, 140 contra, 6 abstenções), o Parlamento rejeita o pedido.
Romanian[ro]
Prin AN (133 pentru, 140 împotrivă, 6 abțineri), Parlamentul a respins cererea.
Slovak[sk]
Hlasovaním podľa mien (133 za, 140 proti, 6 sa zdržali) Parlament žiadosť zamietol.
Slovenian[sl]
Z AN (133 za, 140 proti, 6 vzdržanih), je Parlament zavrnil zahtevo.
Swedish[sv]
Parlamentet förkastade begäran genom omröstning med namnupprop (133 röster för, 140 röster emot, 6 nedlagda röster).