Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الألقاب السيئة تنتشر بسرعة بهذه المنطقة
Bulgarian[bg]
Лошите прякори бързо се разчуват.
Czech[cs]
Hanlivé přezdívky se v tomhle městě šíří rychle.
Danish[da]
Dårlige kælenavne rejse hurtigt i denne by.
Greek[el]
Τα παρατσούκλια μαθαίνονται γρήγορα στην πόλη.
English[en]
Bad nicknames travel fast in this town.
Spanish[es]
Los malos apodos viajan rápido en este pueblo.
Estonian[et]
Halvad hüüdnimed levivad kulutulena.
Finnish[fi]
Kaikki tietävät täkäläiset haukkumanimet.
French[fr]
Les mauvais surnoms circulent vite ici.
Hebrew[he]
שמות גרועים מתפשטים במהירות בעיירה הזאת.
Croatian[hr]
Loši nadimci brzo putuju u ovome gradu.
Hungarian[hu]
A rossz becenevek gyorsan terjednek a városban.
Indonesian[id]
Julukan jelek cepat menyebar di kota ini.
Dutch[nl]
Foute bijnamen gaan als een lopend vuurtje in dit dorp.
Polish[pl]
Złe przezwiska szybko się przyjmują w tym mieście.
Portuguese[pt]
Alcunhas más sabem-se depressa, nesta cidade.
Romanian[ro]
Poreclele urâte se afla repede în acest oraş.
Russian[ru]
Обидные прозвища быстро расходятся в этом городе.
Slovenian[sl]
Vzdevki se v tem mestu hitro širijo.
Serbian[sr]
LOŠI NADIMCI BRZO PUTUJU U OVOME GRADU.
Swedish[sv]
Öknamn sprids snabbt i den här byn.
Turkish[tr]
Kötü lakaplar bu kasabada hızla yayılır.