Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в случай на пенсия за инвалидност, ако последният период е бил трудов стаж на такава служба;
Czech[cs]
v případě invalidního důchodu, pokud jako poslední předcházelo období takovéto služby,
Danish[da]
i forbindelse med invalidepension, hvis den seneste periode har været en sådan tjenesteperiode
German[de]
bei einer Invaliditätsrente, wenn die letzte Versicherungszeit die Zeit im Strafvollzugsdienst war,
Greek[el]
στην περίπτωση σύνταξης αναπηρίας, εάν η τελευταία περίοδος συμπληρώθηκε σε τέτοια υπηρεσία,
English[en]
in the case of invalidity pension, if the last period has been the period of such service;
Spanish[es]
en el caso de una pensión de invalidez, si el último período ha sido un período de servicio en la institución;
Estonian[et]
invaliidsuspensioni korral, kui viimane periood langes kokku sellise teenistusega,
Finnish[fi]
työkyvyttömyyseläkkeen osalta, jos viimeinen kausi on ollut kyseinen palveluskausi,
French[fr]
dans le cas d'une pension d'invalidité, si la dernière période accomplie a été une période de service comme agent pénitentiaire;
Croatian[hr]
u slučaju invalidske mirovine, ako je posljednje razdoblje bilo razdoblje takve službe;
Hungarian[hu]
rokkantsági nyugdíj esetén, ha az utolsó időszak megfelel a szolgálat idejének;
Italian[it]
nel caso di pensione d’invalidità, qualora l’ultimo periodo corrisponda a questo servizio;
Lithuanian[lt]
invalidumo pensija, jeigu paskutinis laikotarpis – tai tarnybos einant pirmiau minėtas pareigas laikotarpis;
Latvian[lv]
invaliditātes pensijas gadījumā, ja pēdējais periods ir bijis šāda dienesta periods;
Dutch[nl]
voor invaliditeitspensioenen, indien het laatste tijdvak het tijdvak in deze dienst was
Polish[pl]
w przypadku renty inwalidzkiej, jeśli ostatni okres był okresem służby w takiej formacji,
Portuguese[pt]
no caso de pensão de invalidez, se o último período foi o período de tal serviço,
Romanian[ro]
în cazul unei pensii de invaliditate, dacă ultima perioadă realizată a fost o perioadă de activitate în calitate de agent de penitenciar;
Slovak[sk]
v prípade invalidného dôchodku, ak posledná doba bola dobou takej služby;
Slovenian[sl]
pri invalidskih pokojninah, če je zadnja doba zajemala obdobje zaposlitve v takšni službi;
Swedish[sv]
när det gäller invaliditetspension och den sista perioden har varit en tjänsteperiod inom kriminalvården