Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Задържайки T-образната стойка, с цел да се предотврати плъзгане на тримерната Н-машина напред по възглавницата на седалката, се извършват следните действия
Czech[cs]
Zatímco se tyč T přidržuje tak, aby zařízení #-D H nemohlo na sedáku klouzat dopředu, postupuje se takto
Greek[el]
Κρατώντας τη ράβδο Τ για να αποφευχθεί η προς τα εμπρός ολίσθηση της μηχανής #-D H επί του μαξιλαριού του καθίσματος, διενεργούνται τα εξής
English[en]
Holding the T-bar to prevent the #-D H machine from sliding forward on the seat cushion, proceed as follows
Spanish[es]
Sujetando la barra en T para impedir que el maniquí #D-H se deslice hacia delante sobre el cojín del asiento, proceder del siguiente modo
Finnish[fi]
Pidetään T-tangosta kiinni, jottei kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite pääse liukumaan istuintyynyllä eteenpäin, ja jatketaan seuraavasti
French[fr]
En maintenant la barre en T afin d’empêcher la machine #-D H de glisser vers l’avant sur le coussin du siège, procéder comme suit
Hungarian[hu]
Tartsa meg a T-rudat, hogy a próbabábu ne csússzon előre az üléspárnán, és közben végezze el az alábbi műveleteket
Italian[it]
Tenere la barra a T per evitare lo scivolamento in avanti della macchina punto H-#D sul cuscino del sedile e procedere nel modo seguente
Latvian[lv]
Turot T veida stieni, lai #-D H manekens neslīdētu uz priekšu pa sēdekļa spilvenu, turpina šādi
Maltese[mt]
Filwaqt li żżomm it-T-bar biex ma tħallix li l-magna #-D H tiżżerżaq ’il quddiem fuq il-kuxxin tas-sit, kompli kif ġej
Polish[pl]
Przytrzymać pręt T, aby zapobiec zsuwaniu się ku przodowi maszyny #-D H na poduszce siedzenia i postępować w następujący sposób
Portuguese[pt]
Agarrando a barra em T para impedir a máquina #-D H de deslizar para frente sobre o assento do banco, proceder do seguinte modo
Romanian[ro]
Ținând bara T pentru a împiedica alunecarea spre înainte a manechinului #-D H pe perna scaunului, se procedează după cum urmează
Slovak[sk]
Pri pridržiavaní T-tyče #-D H mechanizmu, aby sa neposúvala dopredu na čalúnení sedadla, sa postupuje takto
Slovenian[sl]
Da se prepreči drsenje #-D H naprave na sedežu naprej, je treba pri zadrževanju T-droga uporabiti naslednji postopek