Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки вземат мерки така че корабите, посочени в параграф 1, които навлизат в открито море:
Czech[cs]
Členské státy přijmou opatření, aby lodím zmíněným v odstavci 1 pokračujícím v plavbě na moři,
Danish[da]
Medlemsstaterne skal sørge for, at de i stk. 1 omhandlede skibe:
Greek[el]
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα για να εξασφαλίζουν ότι στα πλοία τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1 και τα οποία αποπλέουν:
English[en]
Member States shall take measures to ensure that ships referred to in paragraph 1 which proceed to sea:
Spanish[es]
Todo Estado miembro tomará medidas para garantizar que se niegue el acceso a sus puertos comunitarios a los buques mencionados en el apartado 1:
Estonian[et]
Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et lõikes 1 osutatud merelaevadel, mis:
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 1 kohdassa tarkoitetuilta aluksilta, jotka lähtevät merelle ja:
French[fr]
Les États membres prennent des mesures pour que les navires visés au paragraphe 1 qui prennent la mer:
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono affinché alle navi di cui al paragrafo 1 che riprendono il mare:
Lithuanian[lt]
Valstybės narės imasi priemonių užtikrinti, kad į jūrą plaukiantiems šio straipsnio 1 dalyje nurodytiems laivams:
Latvian[lv]
Dalībvalstis veic pasākumus, lai nodrošinātu to, ka 1. punktā minētiem kuģiem, kas dodas jūrā:
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jieħdu miżuri biex jassiguraw li l-bastimenti msemmija fil-paragrafu 1 li jitilqu biex ibaħħru:
Dutch[nl]
De Lid-Staten nemen maatregelen om ervoor te zorgen dat de schepen als bedoeld in lid 1
Polish[pl]
Państwa Członkowskie podejmują działania w celu zagwarantowania, że statkom opisanym w ust. 1 wypływającym na morze, które:
Portuguese[pt]
Os Estados-membros tomarão medidas para assegurar que aos navios referidos no no 1 que saiam para o mar:
Romanian[ro]
fără a respecta condițiile stabilite de autoritatea competentă a oricărui stat membru din portul de inspecție; sau
Slovak[sk]
Členské štáty prijmú opatrenia, aby lodiam uvedeným v odseku 1, ktoré vyplávajú na more:
Slovenian[sl]
Države članice sprejmejo ukrepe, s katerimi zagotovijo, da se ladjam, navedenim v odstavku 1, ki nadaljujejo plovbo:
Swedish[sv]
Om ett fartyg som anges i punkt 1 fortsätter sin resa