Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نغنيها عندما نكون في مهمة
Bulgarian[bg]
Старите рими от песни на испански легион които пеехме, когато имаме мисия в Хърватска.
Bangla[bn]
স্প্যানিস পুরানো গানের কথাগুলো যেটা আমরা ক্রোয়েশিয়ার মিশনে গিয়ে গাইতাম
Bosnian[bs]
To su stihovi jedne spanske pjesme, koju smo pjevali, prilikom jedne misije u Hrvatskoj.
Czech[cs]
To je text španělské válečné písně během tažení do Chorvatska.
Danish[da]
Det er en linje i en spansk sang, vi sang på en mission i Kroatien.
Greek[el]
Αυτό είναι τα λόγια ενός ισπανικού τραγουδιού από μία αποστολή στην Κροατία.
English[en]
The lyrics of a Spanish legion old songs that we used to sing when we're on a mission in Croatia
Spanish[es]
La letra de viejas canciones españolas del ejército que solíamos cantar cuando estábamos en una misión en Croacia.
Basque[eu]
Espainiako legioaren abesti zahar bat da... eta Kroazian geundenean abesten genuen.
French[fr]
C'est les paroles Espagnole d'un chant qu'on chantait en mission en Croatie.
Hebrew[he]
המילים של שיר לגיון ספרדי ישן ששרנו כשיצאנו למשימה בקרואטיה.
Hungarian[hu]
Nem úgy, hanem ez egy régi spanyol dal címe, ezt énekeltük, mikor bevetésen voltunk Horvátországban.
Italian[it]
Sono le parole di una canzone della legione spagnola che cantavamo in una missione in Croazia.
Lithuanian[lt]
Tai žodžiai iš ispanų dainos, kurią dainavome užduotyje Kroatijoje.
Macedonian[mk]
Тоа се стиховите на Шпанската легија, стара песна која ние ја пеевеме на мисија во Хрватска.
Malay[ms]
Itulah lirik lagu bahasa Sepanyol dari lagu yang sering kami nyanyikan ketika misi di Croatia.
Norwegian[nb]
Dette er teksten pà ¥ en spansk sang, som vi sang pà ¥ oppdrag i Kroatia.
Dutch[nl]
Dat is de tekst van een Spaans lied die we zongen toen we met een missie bezig waren in Kroatië.
Polish[pl]
To słowa starej pieśni legionów hiszpańskich, którą śpiewaliśmy na misji w Chorwacji.
Portuguese[pt]
É a letra de uma antiga canção da legião espanhola... que cantávamos numa missão na Croácia.
Romanian[ro]
Astea-s versurile unui cantec al unei legiuni spaniole, ce-l cantam cand eram intr-o misiune in Croatia.
Russian[ru]
А это были слова старых песен испанского легиона которые мы пели, когда были на миссии в Хорватии
Slovenian[sl]
To je naslov Španske pesmi, ki smo je prepevali, ki smo bili na misiji na hrvaškem.
Swedish[sv]
Det är texter i en spansk legions gamla låtar som vi brukade sjunga när vi var på uppdrag i Kroatien.
Vietnamese[vi]
Hồi tôi còn làm lính ở Tây Ban Nha, tham gia một nhiệm vụ ở châu Á.