Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би има някой на небето, който ни съди.
Bosnian[bs]
Možda postoji neki nebeski sudac.
Czech[cs]
Možná že v nebi sedí bytost, která nás soudí.
Danish[da]
Måske findes der et væsen i himlen, som dømmer os.
German[de]
Vielleicht sitzt ja ein Wesen im Himmel über uns zu Gericht.
Greek[el]
Κοίτα, μπορεί να υπάρχει κάποια οντότητα στον ουρανό που μας κρίνει.
English[en]
Look, maybe there is some being in the sky who sits in judgment.
Spanish[es]
Mira, quizás hay un ser en el cielo... que se sienta y juzga.
Finnish[fi]
Ehkä taivaassa on joku olento, joka tuomitsee meitä.
French[fr]
Il y a peut-être un être dans le ciel qui nous juge.
Hebrew[he]
ראי, אולי יש איזו ישות בשמיים שיושבת ושופטת.
Croatian[hr]
Možda postoji neki nebeski sudac.
Hungarian[hu]
Nézd, talán tényleg ül valaki a felhők közt ítélkezve, előbb-utóbb úgyis megtudjuk.
Italian[it]
Ascolta, forse c'e'un qualche essere in cielo che siede e giudica.
Norwegian[nb]
Kanskje det finnes et vesen som sitter i himmelen og dømmer oss.
Dutch[nl]
Misschien is er een wezen in de hemel dat oordeelt.
Polish[pl]
Być może w niebie jest jakaś istota, która nas osądzi.
Portuguese[pt]
Talvez haja algum ser no céu que nos julga.
Romanian[ro]
Poate că există ceva în Ceruri care ne judecă pe toti.
Russian[ru]
Слушай, может и есть некое создание там на небе, все сидит и всех судит.
Serbian[sr]
Možda postoji neko biće na nebu koje će suditi o nama.
Turkish[tr]
Bak, belki göklerde karşısındakini yargılayan bir şey vardır.