Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أظن بأنه كلما ابتعدنا عن المنزل كلما كنا بأمان أكثر
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще бъде по-сигурно, ако се отдалечим от нея.
Bosnian[bs]
Mislila sam da će biti sigurnije ako odemo što dalje od kuće.
Czech[cs]
Myslela sem, že čím dál od toho domu budeme, tím víc budeme v bezpečí.
Danish[da]
Jeg troede jo længere væk, vi kom fra huset, jo sikre ville vi være.
Greek[el]
Νόμιζα πως ήμασταν πιο ασφαλείς αν απομακρυνόμασταν απ'το σπίτι.
English[en]
I thought the further we got from the house, the safer we get.
Spanish[es]
Ustedes dijeron mientras más lejos mejor.
Finnish[fi]
Mehän halusimme pois sieltä!
Hebrew[he]
חשבתי שכמה שנתרחק מהבית, ככה נהיה בטוחים יותר.
Croatian[hr]
Mislila sam da će biti sigurnije ako odemo što dalje od kuće.
Hungarian[hu]
Azt hittem, minél távolabb kerülünk a háztól, annál biztonságosabb.
Indonesian[id]
Lebih baik kita jauhi rumah itu, lebih aman?
Italian[it]
Pensavo dovessimo stare il più lontano possibile dalla capanna.
Dutch[nl]
Ik dacht hoe verder we van het huis waren, hoe veiliger het werd.
Polish[pl]
Myślałam, że czym dalej od domu będziemy, bardziej bezpieczni.
Portuguese[pt]
Pensei que o plano era afastarmo-nos da casa o mais possível.
Romanian[ro]
Am crezut că planul era să ne îndepărtăm de cabană cât putem de mult.
Slovak[sk]
Myslela som, že čím ďalej od toho domu budeme, tým viac budeme v bezpečí.
Slovenian[sl]
Mislim da smo bolj varni, če smo kar se da oddaljeni od nje.
Serbian[sr]
Mislila sam da će biti sigurnije ako odemo što dalje od kuće.
Swedish[sv]
Jag trodde att vi var säkrare ju längre bort vi kom.
Turkish[tr]
Oradan ne kadar uzakta olursak o kadar iyi sanıyordum.