Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на бои, покрития, пигменти и цветни пигменти, лакове, антикоризионни инхибитори и влошаване, тапети, тапети с текстилни настилки, покрития за стени, изрезки за тапети, покрития за стени и ковьори
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem zaměřeným na barvy, materiály pro povrchové úpravy, barviva, laky, ochranné výrobky proti korozi a proti deteriorizaci dřeva, tapety, tapety s textilními potahy, potahy na stěny, ozdoby na tapety, potahy na stěny a závěsy na stěny
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med salg af maling, påstrygningsmidler, farvestoffer, fernis, rustbekyttelsesmidler, tapet, tapet med tekstilbeklædning, vægtæpper, besætningsartikler til vægbeklædningsmaterialer, vægtæpper og vægbeklædningsmateriale
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Farben, Beschichtungsmitteln, Färbemitteln, Lacken, Rost- und Verschleißschutzmitteln, Tapeten, Tapeten mit textilem Belag, Wandverkleidungen, Tapetenborten, Verkleidungen für Wände und Wandbehängen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με χρώματα, επιστρώσεις, χρωστικές ουσίες, βερνίκια, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και φθορά, χαρτί τοιχοστρωσίας (ταπετσαρία), χαρτιά τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίες) με υφασμάτινη επίστρωση, επιστρώσεις για τοίχους, διακοσμητικά στοιχεία για ταπετσαρίες, επιστρώσεις για τοίχους και επενδύσεις τοίχων
English[en]
Retail services connected with the sale of paints, coatings, colourants, varnishes, preservatives against rust and deterioration, wallpaper, wallpaper with textile coverings, coverings for walls, wallpaper trimmings, coverings for walls and wall hangings
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de pinturas, revocos, materias tintóreas, barnices, conservantes contra la herrumbre y el deterioro, papeles pintados, papel pintado con revestimiento textil, revestimientos murales, cenefas de papeles pintados, revestimientos murales y tapices murales
Estonian[et]
Värvide, pinnete, värvainete, lakkide, korrosioonitõrje- ja puidukaitsevahendite, tapeedi, tekstiilkattega tapeedi, seinakatete, tapeedimanuste, seinakatete ja seinadrapeeringute müügiga seotud jaemüügiteenused
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: maalit, päällystysaineet, väriaineet, lakat, ruosteenestovalmisteet ja kulumisenestovalmisteet, tapetti, kangaspäällysteiset tapetit, seinien päällysteet, tapettisomisteet, seinien päällysteet ja seinävaatteet
French[fr]
Services de vente au détail de peintures, enduits, colorants, vernis, préservatifs contre la rouille et la détérioration, papier peint, papier peint avec un revêtement en matières textiles, revêtements muraux, bordures de papier peint, revêtements muraux et tentures murales
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje povezane s prodajom boja, premaza, bojila, lakova, sredstava za zaštitu od hrđe i propadanja, zidnih tapeta, zidnih tapeta obloženih tekstilom, završnih traka za zidne tapete, pokrova za zidove i dekorativnih proizvoda za zidove
Hungarian[hu]
A következők értékesítéséhez kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások: festékek, burkolatok, színezőanyagok, színezékek, tartósítók rozsdásodás és fakorhadás ellen, tapéták, textilbevonatú tapéták, falburkolatok, tapétaszegélyek, fali kárpitok és falvédők
Italian[it]
Servizi al dettaglio correlati alla vendita di vernici, rivestimenti, materie tintorie, vernici, prodotti preservanti dalla ruggine e deterioramento, carta da parati, carta da parati con rivestimento tessile, rivestimenti per pareti, guarnizioni d'ornamento per carte da parati, rivestimenti per pareti e tappezzerie da parete
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba tokiomis prekėmis kaip dažai, dangos, dažikliai, politūros, antikorozinės ir nuo irimo saugančios medžiagos, sienų apmušalai, sienų apmušalai su tekstiline danga, sienų dangos, sienų apmušalų apvadai, sienų apmušalai ir sienų drapiruotės
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: krāsas, pārklājumi, krāsvielas, pernicas, līdzekļi pret rūsu un nodilumu, tapetes, tapetes ar auduma pārklājumu, sienu pārklājumi, tapešu malas, sienu pārklājumi un drapērijas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati mal-bejgħ ta' żebgħa, kisi, koloranti, verniċi, preservanti kontra s-sadid u d-deterjorament, wolpejper, wolpejper b'kisi tat-tessut, kisi għall-ħitan, tirqim tal-wolpejper, kisi għall-ħitan u oġġetti li jiddendlu mal-ħajt
Dutch[nl]
Detailhandel in verband met de verkoop van verven, coatings, kleurstoffen, vernissen, roestwerende middelen en middelen tegen veroudering, behangpapier, behangpapier bedekt met textiel, wandbekledingen, behangranden, muurbekledingen en wandbekleding
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak farby, powłoki, barwniki, pokosty, środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno, tapety, tapeta z tekstylną powłoką, obicia ścienne, wykończenia do tapetowania, obicia ścienne i draperie
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de tintas, revestimentos, matérias tintoriais, vernizes, produtos de conservação contra a ferrugem e contra a deterioração, papel de parede, papel de parede com revestimento em matérias têxteis, revestimentos para paredes, guarnições para papel de parede, revestimentos para paredes e tapeçarias murais
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul referitoare la vânzarea de vopsele, căptuşeli, coloranţi, lacuri, produse contra ruginii şi deteriorării, hârtie de tapet, tapet acoperit cu fibră textilă, straturi acoperitoare pentru pereţi, ornamente pentru tapet, straturi acoperitoare pentru pereţi şi carpete perete
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: nátery, farby, farbivá, fermeže, konzervačné prísady proti korózii a rozkladu, tapety, tapety s textilným poťahom, nástenné obklady, nástenné ozdoby, nástenné závesy
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so barve, premazi, barvila, firneži, sredstva za zaščito proti rji in razpadanju, tapete, tapete s tekstilnimi oblogami, stenske obloge, okrasne obrobe za tapete, stenske obloge in tapiserije
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av färger, ytbeläggningar, färgämnen, fernissor, skyddsmedel mot rost och försämring, tapeter, tapeter med textila överdrag, väggbeklädnader, tapetbårder, väggbeklädnader och hängande väggbeklädnader