Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sad kad je bez slepog creva, naša kuvarica kao da više nije ista žena.
Czech[cs]
Obávám se, že bez apendixu již není naše kuchařka tou, jíž bývala.
German[de]
Die Köchin, ihres Blinddarms beraubt, ist nicht mehr dieselbe, fürchte ich.
English[en]
Without her appendix, I fear that our cook isn't the same woman.
Spanish[es]
Me temo que la cocinera, privada del apéndice, no sea la misma.
Estonian[et]
Peale pimesoole eemaldamist on meie kokk nagu ära vahetatud.
French[fr]
La cuisinière, privée d'appendice, ne soit plus la même, je crains.
Hungarian[hu]
Attól tartok, vakbelét vesztve szakácsnőnk immár nem a régi.
Dutch[nl]
Zonder blindedarm is de kokkin niet meer dezelfde.
Polish[pl]
Obawiam się, że bez wyrostka robaczkowego nasza kucharka nie będzie tą samą kobietą.
Portuguese[pt]
Sem seu apêndice, temo que nossa cozinheira não seja a mesma mulher.
Romanian[ro]
Fara apendicul sau, ma tem ca bucatareasa nu mai este aceaiasi femeie.
Slovenian[sl]
Bojim se, da naša kuharica brez slepiča ni več ista.
Turkish[tr]
Apandisi alındığından beri aşçmız sanki eski aşçımız değil.