Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا علي توصيلي للمنزل وقتما تحبين
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ме докара.
Bosnian[bs]
Hvala na vožnji do kuće.
Czech[cs]
Díky za odvoz.
German[de]
Danke, dass du mich gefahren hast.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ που μ'έφερες σπίτι.
English[en]
Thanks for the ride home.
Spanish[es]
Gracias por traerme.
Estonian[et]
Tänan, et mind ära viskasid.
Finnish[fi]
Kiitos kyydistä kotiin.
French[fr]
Merci de m'avoir accompagnée.
Croatian[hr]
Hvala na vožnji do kuće.
Hungarian[hu]
Kösz, hogy hazahoztál.
Dutch[nl]
Bedankt voor de lift.
Polish[pl]
Dziękuję za podwiezienie.
Portuguese[pt]
Obrigada pela carona.
Romanian[ro]
Multumesc pentru transport.
Serbian[sr]
Hvala na vožnji do kuće.
Swedish[sv]
Tack för skjutsen.
Turkish[tr]
Eve bıraktığın için sağol.