Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Храната на млекодайните крави се състои основно от тревна паша през летния период и сухи фуражи през зимния период.
Czech[cs]
Krmivo dojnic se převážně skládá v letním období ze spasené trávy a v zimním ze suché píce.
Danish[da]
Malkekøernes foder består primært af græs fra græsning om sommeren og tørfoder om vinteren.
German[de]
Das Futter der Milchkühe besteht hauptsächlich aus Gras, das im Sommer auf der Weide aufgenommen wird, und Trockenfutter im Winter.
Greek[el]
Η διατροφή των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής αποτελείται κυρίως από χόρτο που προσλαμβάνεται με βόσκηση κατά τη θερινή περίοδο και ξηρές χορτονομές κατά τη χειμερινή περίοδο.
English[en]
The dairy cows' feed mainly consists of pasture grass in summer and dry fodder in winter.
Spanish[es]
La alimentación de las vacas lecheras está compuesta principalmente por hierba pastada en verano y por forrajes secos durante el invierno.
Estonian[et]
Piimalehmade sööt koosneb suvel peamiselt karjamaade rohust ja talveperioodil peamiselt heinast.
Finnish[fi]
Pääosa lypsylehmien ravinnosta on kesäaikaan laidunruohoa ja talviaikaan kuivarehua.
French[fr]
L’alimentation des vaches laitières est principalement composée d’herbe pâturée durant la période estivale et de fourrages secs durant la période hivernale.
Croatian[hr]
Ishrana mliječnih krava prvenstveno se sastoji od svježe trave koju krave pasu tijekom ljetnog razdoblja i suhog krmiva tijekom zimskog razdoblja.
Hungarian[hu]
A tejelő tehenek takarmányát nyáron elsősorban a legelt fűfélék, télen pedig a száraztakarmány alkotja.
Italian[it]
L’alimentazione delle vacche da latte è costituita di erba brucata al pascolo nel periodo estivo e di foraggi essiccati durante il periodo invernale.
Lithuanian[lt]
Melžiamų karvių racioną vasarą daugiausia sudaro ganyklų žolė, o žiemą – sausieji pašarai.
Latvian[lv]
Slaucamo govju barību vasaras periodā veido galvenokārt ganībās plūktā zāle, bet ziemas periodā – sausā lopbarība.
Maltese[mt]
L-ikel tal-baqar tal-ħalib huwa magħmul l-aktar minn ħaxix tal-mergħat fis-sajf u minn għalf xott tul ix-xitwa.
Dutch[nl]
De voeding van de melkkoeien bestaat in de zomer voornamelijk uit weidegras en in de winter uit droogvoer.
Polish[pl]
Pożywienie krów mlecznych składa się głównie z trawy pobieranej przez wypas w okresie letnim oraz z pasz suchych w okresie zimowym.
Portuguese[pt]
A alimentação das vacas leiteiras é composta sobretudo de erva pastada em período estival e forragens secas em período invernal.
Romanian[ro]
Hrana vacilor de lapte este alcătuită, în principal, din iarbă pășunată în perioada estivală și furaje uscate în perioada de iarnă.
Slovak[sk]
Krmivo dojníc pozostáva najmä z trávy spásanej v letnom období a zo suchého krmiva podávaného v zimnom období.
Slovenian[sl]
Prehrana krav molznic je sestavljena zlasti iz trave, popasene poleti, in suhe krme, ki jo krave uživajo pozimi.
Swedish[sv]
Mjölkkornas utfodring består huvudsakligen av gräsbete under sommarperioden och av torrfoder under vinterperioden.