Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيارة الصغيرة جدا التي صدمتنى ؟
Bulgarian[bg]
Малката зелена количка, дето ме блъсна?
Bosnian[bs]
Mali auto koji me je udario!
Czech[cs]
Malé autíčko, co do mě vrazilo!
Danish[da]
Den lille bil der ramte mig?
English[en]
The tiny car that hit me?
Spanish[es]
El pequeño auto que me chocó.
Finnish[fi]
Se pieni auto, joka ajoi oman autoni kylkeen.
French[fr]
La petite voiture qui m'a percuté?
Hebrew[he]
המכונית הזעירה שפגעה בי?
Croatian[hr]
Mali auto koji me je udario!
Dutch[nl]
Die kleine auto die me aanreed.
Polish[pl]
Mały samochodzik, który we mnie przywalił!
Portuguese[pt]
O carrinho verde me atropelou?
Romanian[ro]
Maşinuţa care m-a lovit!
Slovak[sk]
Malé autíčko, čo do mňa vrazilo!
Slovenian[sl]
Majhen avto, ki me je zadel?
Serbian[sr]
Mali auto koji me je udario!
Swedish[sv]
Den lila bilen som träffade mig.
Turkish[tr]
Bana çarpan ufak araba.