Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Египетските власти възпрепятстваха напредъка в разследването и разкриването на истината около отвличането, изтезанията и убийството на Джулио Реджени.
Czech[cs]
Egyptské orgány bránily postupu ve vyšetřování a odhalení pravdy o únosu, mučení a vraždě Giulia Regeniho.
German[de]
Die ägyptischen Staatsorgane behinderten die Ermittlungen und die Wahrheitsfindung im Zusammenhang mit der Verschleppung, Folter und Ermordung von Giulio Regeni.
Greek[el]
Οι αιγυπτιακές αρχές παρεμπόδισαν την πρόοδο όσον αφορά τη διερεύνηση και την αποκάλυψη της αλήθειας γύρω από την απαγωγή, τον βασανισμό και τη δολοφονία του Giulio Regeni.
English[en]
The Egyptian authorities have hindered progress in investigating and revealing the truth around the kidnapping, torture and killing of Giulio Regeni.
Spanish[es]
Las autoridades egipcias han impedido constantemente los avances en la investigación y la revelación de la verdad en torno a su secuestro, tortura y asesinato.
French[fr]
Les autorités égyptiennes ont entravé l’enquête et la recherche de la vérité sur l’enlèvement, la torture et le meurtre de Giulio Regeni.
Italian[it]
Le autorità egiziane hanno ostacolato lo svolgimento delle indagini e la scoperta della verità sul rapimento, la tortura e l'uccisione di Giulio Regeni.
Lithuanian[lt]
Egipto valdžios institucijos trukdė siekti pažangos tiriant ir atskleidžiant tiesą apie Giulio Regeni pagrobimą, kankinimą ir žudymą.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Eġizzjani fixklu l-progress fl-investigazzjoni u l-kxif tal-verità dwar il-ħtif, it-tortura u l-qtil ta' Giulio Regeni.
Dutch[nl]
De Egyptische autoriteiten hebben de voortgang van het onderzoek in deze zaak belemmerd en verhinderd dat de waarheid over de ontvoering, foltering en moord op Giulio Regeni aan het licht komt.
Polish[pl]
Władze egipskie utrudniały postępy w dochodzeniu i ujawnianiu prawdy o porwaniu, torturowaniu i zabójstwie Giulio Regeniego.
Portuguese[pt]
As autoridades egípcias impediram o progresso na investigação e na revelação da verdade sobre o sequestro, tortura e assassinato de Giulio Regeni.
Romanian[ro]
Autoritățile egiptene au ținut pe loc ancheta și nu au permis să se afle adevărul în cazul de răpire, torturare și ucidere a lui Giulio Regeni.
Slovak[sk]
Egyptské orgány bránili pokroku vo vyšetrovaní a odhaľovaní pravdy v súvislosti s únosom, mučením a zabitím Giulia Regeniho.