Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jistě, jako všichni, kdo stojí před Inkvizitorem, budeš svým vlastním soudcem ty sám!
English[en]
Because, like all who stand before the Inquisitor, your judge shall be..... yourself!
Spanish[es]
Porque, como todos los que han estado ante el Inquisidor, tu juez serás ¡ tú mismo!
French[fr]
Car, comme tous ceux qui sont passés devant l'Inquisiteur, votre juge sera vous même!
Hebrew[he]
כי בדומה לכל מי שניצב מול האינקוויזיטור, השופט שלך יהיה... אתה בעצמך.
Croatian[hr]
Zato što, poput svih koji su stajali pred inkvizitorom, onaj koji će ti presuditi si ti sam!
Polish[pl]
Ponieważ, jak dla wszystkich stojących przed Inkwizytorem, twoim sędzią będziesz ty sam!
Portuguese[pt]
Porque, como todos que estão perante o Inquisidor, serás julgado por... tu próprio!
Romanian[ro]
Deoarece, ca toţi care au stat în faţa Inchizitorului, judecătorul tău va fi... chiar tu!