Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Groot aantal van my familielede, sowel as bure, het begin bymekaarkom om die Bybel te studeer.
Amharic[am]
በርካታ ቁጥር ያላቸው ዘመዶቼና ጎረቤቶቼ መጽሐፍ ቅዱስ ለማጥናት መሰብሰብ ጀመሩ።
Bulgarian[bg]
Голяма част от роднините ми, както и наши съседи, започнаха да се събират, за да изучават Библията.
Cebuano[ceb]
Daghan sa akong mga paryente, maingon man sa mga silingan, ang nagtigom aron magtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Bibli začalo studovat mnoho mých příbuzných i sousedů.
Danish[da]
Nu begyndte et stort antal af mine slægtninge foruden nogle naboer at mødes til bibelstudium.
German[de]
Mittlerweile kamen etliche meiner Verwandten und einige Nachbarn regelmäßig zusammen, um die Bibel kennenzulernen.
Greek[el]
Πολλοί συγγενείς και γείτονές μου άρχισαν να συγκεντρώνονται όλοι μαζί για μελέτη της Γραφής.
English[en]
A large number of my relatives, as well as neighbors, began to meet for Bible study.
Spanish[es]
Un buen número de parientes y vecinos míos empezaron a estudiar la Biblia.
Estonian[et]
Suur hulk mu sugulasi ja naabreid hakkas piibliuurimiseks koos käima.
Finnish[fi]
Koko joukko sukulaisiamme ja naapureitamme alkoi kokoontua yhteen tutkimaan Raamattua.
French[fr]
Bon nombre de mes parents, ainsi que des voisins, ont commencé à se réunir pour étudier la Bible.
Hiligaynon[hil]
Madamo sa amon paryente kag kaingod ang nagtuon man sa Biblia.
Croatian[hr]
Mnogo mojih rođaka i susjeda počelo je proučavati Bibliju.
Hungarian[hu]
A rokonaim és a szomszédaink közül sokan elkezdtek összejárni, hogy együtt tanulmányozzák a Bibliát.
Indonesian[id]
Banyak sanak saudara saya, serta para tetangga, mulai berkumpul untuk pelajaran Alkitab.
Iloko[ilo]
Adu a kakabagiak ken kaarrubak ti nangrugi nga agtataripnong tapno agadal iti Biblia.
Italian[it]
Molti dei miei parenti e vicini iniziarono a radunarsi per studiare la Bibbia.
Japanese[ja]
親族の多くや近所の人たちが聖書を学ぶために集まるようになりました。
Georgian[ka]
ბევრმა ჩემმა ნათესავმა და მეზობელმა ბიბლიის შესწავლა დაიწყო.
Korean[ko]
많은 친족들과 이웃 사람들이 성서 연구를 위해 모이기 시작했습니다.
Lingala[ln]
Bandeko na ngai mingi ná mpe bato ya kartye, babandaki kokutana mpo na koyekola Biblia.
Lithuanian[lt]
Nemažai mūsų giminaičių bei kaimynų pradėjo studijuoti Bibliją.
Latvian[lv]
Daudzi mani radinieki un kaimiņi sāka regulāri pulcēties kopā, lai mācītos Bībeli.
Malagasy[mg]
Maro tamin’ny havanay sy ny mpiray tanàna taminay no nanomboka niara-nianatra Baiboly.
Macedonian[mk]
Многу мои роднини и соседи почнаа да се собираат заедно за да ја проучуваат Библијата.
Maltese[mt]
Għadd kbir minn qrabati, kif ukoll xi ġirien, bdew jiltaqgħu għal studju tal- Bibbja.
Norwegian[nb]
Mange av slektningene mine og også en god del naboer begynte å treffes for å studere Bibelen.
Dutch[nl]
Veel van mijn familieleden en buren begonnen bijeen te komen om de Bijbel te bestuderen.
Nyanja[ny]
Achibale anga ambiri komanso anthu amene tinayandikana nawo nyumba, anayamba kukumana pamodzi n’kumaphunzira Baibulo.
Polish[pl]
Biblię zaczęło studiować również sporo moich krewnych i sąsiadów.
Portuguese[pt]
Muitos dos meus parentes, bem como meus vizinhos, começaram a se reunir para estudar a Bíblia.
Romanian[ro]
Multe rude ale mele, precum şi unii vecini au început să se întâlnească pentru a studia Biblia.
Russian[ru]
Моя большая семья, а также многие родственники и односельчане стали присоединяться ко мне в изучении Библии.
Sinhala[si]
පස්සේ කාලෙකදී මගේ නෑදෑයන් ඇතුළුව අපේ ගමේ තවත් 70දෙනෙක් බයිබලය පාඩම් කරන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Mnohí moji príbuzní a tiež susedia sa začali stretávať, aby skúmali Bibliu.
Slovenian[sl]
Veliko mojih sorodnikov in sosedov je pričelo preučevati Sveto pismo.
Albanian[sq]
Shumë të afërm e fqinj të mi filluan të studionin Biblën së bashku.
Serbian[sr]
Mnogi moji rođaci i komšije su počeli da se sastaju da bi proučavali Bibliju.
Southern Sotho[st]
Beng ka ’na ba bangata le baahelani ba bang ba ile ba qala ho kopana hammoho ho ithuta Bibele.
Swedish[sv]
Många av mina släktingar och även grannar började samlas för att studera Bibeln.
Swahili[sw]
Watu wengi wa ukoo, pamoja na jirani zangu, walianza kukutanika pamoja ili kujifunza Biblia.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wa ukoo, pamoja na jirani zangu, walianza kukutanika pamoja ili kujifunza Biblia.
Thai[th]
ญาติ หลาย คน ของ ผม รวม ทั้ง เพื่อน บ้าน ด้วย เริ่ม ประชุม กัน เพื่อ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Marami sa aking mga kamag-anak at kapitbahay ang nagsimulang magtipon para mag-aral ng Bibliya.
Tswana[tn]
Ba masika ba me ba le bantsi, mmogo le baagelani, ba ne ba simolola go kopana gore ba ithute Baebele.
Turkish[tr]
Birçok akrabam ve komşum Kutsal Kitabı incelemek için bir araya gelmeye başladı.
Tsonga[ts]
Maxaka ya mina yo tala swin’we ni vaakelani va sungule ku hlangana leswaku va dyondzisiwa Bibele.
Urdu[ur]
میرے بہت سے رشتہدار اور پڑوسی پاک صحیفوں کا مطالعہ کرنے کے لئے باقاعدگی سے جمع ہونے لگے۔
Vietnamese[vi]
Nhiều người thân của tôi cũng như hàng xóm bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Izalamane zam ezininzi nabamelwane baqalisa ukuhlanganisana ukuze bafunde iBhayibhile kunye.
Zulu[zu]
Iningi lezihlobo zami, kuhlanganise nomakhelwane, baqala ukuhlangana ukuze bafundiswe iBhayibheli.