Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както нефитското правителство разкрива, тези, които следват Нефи, показаха, че ако се покаем и следваме Господните служители, ние ще се радваме на влиянието на Светия Дух в нашия живот.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang gobyerno sa Nephite nagkabulag-bulag, kadtong misunod ni Nephi mipakita nga kon kita maghinulsol ug mosunod sa mga sulugoon sa Ginoo, makatagamtam kita sa impluwensya sa Espiritu Santo sa atong kinabuhi.
Czech[cs]
Nefitská vláda se rozpadla a ti, kteří následovali Nefiho, ukázali, že budeme-li činit pokání a následovat Pánovy služebníky, budeme se ve svém životě těšit vlivu Ducha Svatého.
Danish[da]
Da det nefitiske styre gik i opløsning, viste de, som fulgte Nefi, at dersom vi vil omvende os og følge Herrens tjenere, kan vi nyde Helligåndens indflydelse i vores liv.
German[de]
Als die Regierung der Nephiten zusammenbrach, zeigten diejenigen, die Nephi folgten, dass wir den Einfluss des Heiligen Geistes haben können, wenn wir umkehren und auf die Knechte des Herrn hören.
Spanish[es]
Conforme el gobierno nefita se estaba desintegrando, los que siguieron a Nefi demostraron que si nos arrepentimos y seguimos a los siervos del Señor, gozaremos de la influencia del Espíritu Santo en nuestra vida.
Estonian[et]
Kui nefilaste valitsust ei saatnud edu, näitasid Nefi järgijad, et kui me parandame meelt ja järgime Issanda teenijaid, naudime oma elus Püha Vaimu mõju.
Finnish[fi]
Kun nefiläisten hallitus hajosi, ne, jotka seurasivat Nefiä, osoittivat, että jos teemme parannuksen ja seuraamme Herran palvelijoita, me saamme nauttia Pyhän Hengen vaikutuksesta elämässämme.
French[fr]
Quand le gouvernement néphite s’est effondré, les personnes qui ont suivi Néphi ont montré que si nous nous repentons et suivons les serviteurs du Seigneur, nous pouvons bénéficier de l’influence du Saint-Esprit dans notre vie.
Croatian[hr]
Kada se nefijska vlada raspala, oni koji su slijedili Nefija pokazali su da ako se pokajemo i slijedimo Gospodinove sluge, uživat ćemo u utjecaju Duha Svetoga u svojem životu.
Hungarian[hu]
A nefita kormány bukásakor azok, akik Nefit követték, jól példázták, hogy ha bűnbánatot tartunk és követjük az Úr szolgáit, akkor részesülni fogunk a Szentlélek hatásában az életünkben.
Indonesian[id]
Sewaktu pemerintahan orang-orang Nefi porak poranda, mereka yang mengikuti Nefi memperlihatkan bahwa jika kita mau bertobat dan mengikuti para hamba Tuhan, kita akan menerima pengaruh Roh Kudus dalam kehidupan kita.
Italian[it]
Durante il crollo del governo nefita, coloro che seguirono Nefi hanno dimostrato che se ci pentiremo e seguiremo i servi di Dio, godremo dell’influenza dello Spirito Santo nelle nostre vite.
Japanese[ja]
ニーファイ人の政府が倒れたとき,ニーファイに従った人々は,人は悔い改めて主の 僕 しもべ に従うならば,生活の中で聖霊の影響を受けられるということを身をもって示した。
Korean[ko]
니파이인의 정부가 전복되자 니파이를 따른 사람들은 우리가 죄를 회개하고 주님의 종을 따르면 생활 속에서 성신의 영향력을 향유하게 된다는 것을 보여 주었다.
Lithuanian[lt]
Sugriuvus nefitų valdžiai, pasekusieji Nefiu parodė, kad, jeigu atgailausime ir seksime Viešpaties tarnais, galėsime džiaugtis Šventosios Dvasios įtaka savo gyvenime.
Latvian[lv]
Kad nefijiešu valdība tika gāzta, tie, kas sekoja Nefijam, parādīja — ja mēs nožēlosim grēkus un sekosim Tā Kunga kalpiem, mēs baudīsim Svētā Gara ietekmi savā dzīvē.
Malagasy[mg]
Rehefa rava ny fitondram-panjakana Nefita, dia naneho ireo izay nanaraka an’i Nefia fa raha mibebaka sy manaraka ireo mpanompon’ny Tompo isika, dia hanana ny fitarihan’ny Fanahy Masina eo amin’ny fiainantsika.
Mongolian[mn]
Нифай үндэстний засгийн газар унахад Нифайг дагагч хүмүүс хэрэв бид наманчилж мөн Их Эзэний үйлчлэгчдийг дагавал амьдралдаа Ариун Сүнсний нөлөөнд баясна гэдгийг үзүүлсэн.
Norwegian[nb]
Da den nephittiske regjeringen raknet, viste de som fulgte Nephi, at hvis vi vil omvende oss og følge Herrens tjenere, vil vi nyte Den hellige ånds innflytelse i vårt liv.
Dutch[nl]
Toen de Nephitische regering uiteenviel, lieten degenen die Nephi volgden zien dat de invloed van de Heilige Geest bij ons zal zijn als we ons bekeren en de dienstknechten van de Heer volgen.
Polish[pl]
Kiedy rząd Nefitów został obalony, ci, którzy podążyli za Nefim, dali wyraz tego, że kiedy odpokutujemy i będziemy naśladować sługi Pana, odczujemy wpływ Ducha Świętego w swoim życiu.
Portuguese[pt]
Quando o governo dos nefitas se desestruturava, aqueles que seguiram Néfi demonstraram que se nos arrependermos e seguirmos os servos do Senhor, desfrutaremos da influência do Espírito Santo em nossa vida.
Romanian[ro]
Când conducerea nefită s-a destrămat, cei care l-au urmat pe Nefi au demonstrat că, dacă ne pocăim şi-i urmăm pe slujitorii Domnului, putem avea parte de influenţa Duhului Sfânt în viaţa noastră.
Russian[ru]
Когда нефийское правительство развратилось, последователи Нефия показали, что, каясь и следуя за слугами Господа, мы сможем наслаждаться влиянием Святого Духа в своей жизни.
Samoan[sm]
A o tulaga faaletonu le malo o sa Nifaē, o i latou na mulimuli ia Nifae na faaalia faapea, afai o le a tatou salamo ma mulimuli i auauna a le Alii, o le a tatou olioli i uunaiga a le Agaga Paia i o tatou olaga.
Swedish[sv]
När nephiternas regering störtades visade de som följde Nephi att om vi omvänder oss och följer Herrens tjänare, kommer vi under den Helige Andens inflytande.
Swahili[sw]
Wakati serikali ya Kinefi ilipodhihirika, wale waliomfuata Nefi walionyesha kwamba kama tukitubu na kuwafuata watumishi wa Bwana, tutafurahia ushawishi wa Roho Mtakatifu katika maisha yetu.
Tagalog[tl]
Nang mawasak ang pamahalaan ng mga Nephita, ipinakita ng mga sumunod kay Nephi na kung magsisisi tayo at susundin ang mga tagapaglingkod ng Panginoon, matatamo natin ang impluwensya ng Espiritu Santo sa ating buhay.
Tongan[to]
ʻI he hōloa e puleʻanga ʻo e kau Nīfaí, ne fakahaaʻi ʻe kinautolu ne muimui ʻia Nīfaí kapau te tau fakatomala pea muimui ʻi he kau tamaioʻeiki ʻa e ʻEikí, te tau fiefia ʻi he takiekina ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní ʻi heʻetau moʻuí.
Ukrainian[uk]
Після розпуску нефійського уряду, ті, хто пішли за Нефієм, продемонстрували, що якщо ми покаємося і будемо йти за Господніми слугами, то будемо відчувати вплив Святого Духа в нашому житті.
Vietnamese[vi]
Trong khi chính quyền Nê Phi dần dần tan rã, những người noi theo Nê Phi đã cho thấy rằng nếu chúng ta chịu hối cải và tuân theo các tôi tớ của Chúa, thì chúng ta sẽ vui hưởng ảnh hưởng của Đức Thánh Linh trong cuộc sống.