Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Насгьы ишԥаҳалшо ихьанҭоу арҭ аамҭақәа раан ацқьара ахьчаразы иҳамоу агәазыҳәара арӷәӷәара?
Acoli[ach]
Dok watwero jingo mitiwa me medde ki bedo lugen nining i kare man me agikki ma kwo tek-ki?
Adangme[ada]
Nɛ mɛni wa maa pee konɛ wa ko ngmɛɛ dami ní peemi he ngɛ behi nɛ a mi wa nɛ ɔ mi?
Afrikaans[af]
En hoe kan ons meer vasbeslote wees om in hierdie moeilike tye nie ons onkreukbaarheid prys te gee nie?
Aja (Benin)[ajg]
Yí lé mìatɛnŋ aɖui gligaan mɔ mìakpɔtɔ anɔ gbeji le hwenu sɛnŋsɛnŋ cɛwo mɛ doɔ?
Amharic[am]
እንዲሁም ባለንበት በዚህ አስቸጋሪ ዘመን ውስጥ ንጹሕ አቋማችንን ለመጠበቅ ያደረግነውን ቁርጥ ውሳኔ ማጠናከር የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وَكَيْفَ نُحَافِظُ عَلَى ٱسْتِقَامَتِنَا فِي هٰذِهِ ٱلْأَيَّامِ ٱلصَّعْبَةِ؟
Aymara[ay]
¿Kunas aka jan wali urunakan Diosar taqpach chuymampi serviskakiñatak yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
Bu çətin zəmanədə kamilliyi qorumaq əzmimizi necə möhkəmləndirə bilərik?
Basaa[bas]
Lelaa di nla lédés makidik di bi yoñ i tééda jo munu mangéda mabe mana?
Batak Toba[bbc]
Jala songon dia do caranta asa tongtong setia nang pe di situasi na susa saonari?
Central Bikol[bcl]
Asin paano ta mapapakusog an satong determinasyon na magdanay na may integridad sa masakit na mga panahon na ini?
Bemba[bem]
Kabili finshi tulingile ukucita pa kuti tuleba aba kaele muli shino nshita ishayafya?
Bulgarian[bg]
Как можем да укрепим решимостта си да останем неопетнени в тези трудни времена?
Biak[bhw]
Ma moḇsa kosambraḇser mankunko insama kufepen nako soasuser koḇena ro fafisu ḇesamswen ine?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save gohed blong holemstrong long Jehova long taem ya we laef i had?
Batak Simalungun[bts]
Janah sonaha hita boi totap setia hassi pe ibagas situasi na sunsah?
Batak Karo[btx]
Janah kai si arus silakoken gelah reh belinna sura-surata tetap setia bas masa si susah enda?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bi ne yemete ntyi’ane wongane ya kañe Yéhôva ngumba ngumba to’o éyoñe ya minjuk?
Belize Kriol English[bzj]
Ahn how wi ku schrentn wi dizaiya fi stay laayal eena dehnya terabl taimz?
Catalan[ca]
I què ens pot ajudar a ser-ho en aquests darrers dies?
Garifuna[cab]
Ani ida luba wadügün lúntima busén wamá úaragua wamá lidan burí dan hénrenguti le?
Chopi[cce]
Ni ku, hi nga kutsanisisa kutxani ku tiemisela kwathu ka masiku awa o gwita?
Cebuano[ceb]
Ug unsaon nato pagpabiling matinumanon niining lisod nga panahon?
Chuukese[chk]
Ifa usun sipwe tongeni etipeppósakich le tuttuppwél lón ekkeei fansoun mi áweires?
Chuwabu[chw]
Enwodheya dhavi wunuwiha ororomeleya wehu ttabwattabwa masaka abano?
Chokwe[cjk]
Nawa kuchi mutuhasa kufunga ungunu wetu ha matangwa wano akalu?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou bezwen fer pour ki nou pli determinen pour reste fidel e san defo pandan sa bann dernyen zour?
Czech[cs]
A jak můžeme posílit svoje rozhodnutí, že v této těžké době zůstaneme Bohu oddaní?
Welsh[cy]
A sut gallwn ni gryfhau ein penderfyniad i aros yn ffyddlon yn yr amseroedd anodd hyn?
Danish[da]
Og hvad kan vi gøre for at forblive trofaste mod Jehova i den svære tid vi lever i?
German[de]
Und wie können wir in den heutigen schwierigen Zeiten noch entschlossener an ihr festhalten?
Dehu[dhv]
Nge nemene la aqane tro sa catre mele nyipici ngöne la itre drai ka akötr celë?
Eastern Maroon Creole[djk]
San o yeepi u fu tan dini Yehofa aini a taanga ten ya?
East Damar[dmr]
Tsî tae-i ǃaroma du sadu mâǀgaibesiba nî ǀgaiǀgai ǂhauǃnâsiba ūhâ ǀgaras ǃaroma?
Duala[dua]
Ne̱ni pe̱ jeno̱ ná jouse̱ bedomsedi di no̱ngino̱ o tingame̱ na k’asu ni si be̱n misan o nin pond’a bobe e?
Ewe[ee]
Eye aleke míawɔ ado ŋusẽ tame si míeɖo kplikpaa be míayi edzi alé míaƒe fɔmaɖimaɖi me ɖe asi le nɔnɔme sesẽwo me?
Efik[efi]
Nso idin̄wam nnyịn ika iso isọn̄ọ ida ye Jehovah idem ke ini idomo?
Greek[el]
Και πώς μπορούμε να είμαστε ακόμα πιο αποφασισμένοι να διακρατήσουμε την ακεραιότητά μας σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς;
English[en]
And how can we strengthen our determination to maintain integrity in these difficult times?
Spanish[es]
¿Y cómo podemos fortalecer nuestro deseo de ser íntegros en estos tiempos tan difíciles?
Estonian[et]
Kuidas tugevdada oma otsusekindlust jääda praegusel raskel ajal laitmatuks?
Persian[fa]
چرا باید بیش از پیش مصمم باشیم که در شرایط سخت وفاداری خود را حفظ کنیم؟
Finnish[fi]
Entä miten voimme vahvistaa päätöstämme pysyä nuhteettomina näinä vaikeina aikoina?
Fon[fon]
Nɛ̌ mǐ ka sixu na hlɔnhlɔn kán e mǐ kánɖeji bo na kpó ɖò gbeji ɖò táan vɛwǔ elɔ lɛ mɛ é gbɔn?
French[fr]
Et comment être encore plus déterminé à rester intègre en cette époque difficile ?
Ga[gaa]
Ni mɛni wɔbaanyɛ wɔfee koni wɔfai shi ni wɔtswa akɛ wɔbaaye Yehowa anɔkwa daa yɛ gbii fɔji nɛɛ amli lɛ mli awa?
Guadeloupean Creole French[gcf]
É ka nou pé fè pou, an tèt an nou, nou toujou désidé a rété fidèl magré épòk difisil la nou ka viv la ?
Guarani[gn]
¿Ha mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha siémpre ñandefiél Jehovápe ko tiémpo ijetuʼuetévape?
Gun[guw]
Podọ nawẹ mí sọgan na huhlọn gbemima mítọn nado to tenọgligo hẹn zọnmii to ojlẹ awusinyẹn tọn lẹ mẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
Aune, ¿ño ni raba ja töi mike kwatibe ja ngwen erametre kä krüte ne näire?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu ƙuduri niyyar mu ci gaba da riƙe aminci a yau?
Hebrew[he]
וכיצד נוכל לחזק את נחישותנו לשמור על תומתנו בזמנים הקשים הללו?
Hindi[hi]
हम ऐसा क्या कर सकते हैं, ताकि मुश्किलों में भी निर्दोष रहने का हमारा इरादा कमज़ोर न पड़े?
Hiligaynon[hil]
Kag paano kita mangin malig-on pa gid sa aton integridad bisan pa mabudlay ang aton kahimtangan?
Hmong[hmn]
Peb yuav ua li cas thiaj ua tau lub siab ncaj rau lub sijhawm nyuaj siab ntxhov plawv no?
Croatian[hr]
I što će nam pomoći da ostanemo vjerni Bogu u ovim teškim vremenima?
Haitian[ht]
E ki jan nou ka ranfòse detèminasyon nou genyen pou nou ret fidèl nan tan difisil sa yo?
Hungarian[hu]
És hogyan erősíthetjük azt az elhatározásunkat, hogy feddhetetlenek maradunk ezekben a nehéz időkben?
Armenian[hy]
Եվ ինչպե՞ս կարող ենք այս դժվար ժամանակներում ամրապնդել անարատ մնալու մեր վճռականությունը։
Western Armenian[hyw]
Եւ ինչպէ՞ս կրնանք աւելի վճռական ըլլալ, որ ուղղամիտ մնանք այս դժուար ժամանակներուն մէջ։
Iban[iba]
Lalu baka ni chara kitai ulih ngetanka penaluk taja pan napi penanggul?
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam mapasikan i determinasiottam nga pattalupaddianan i integridad ta mariga ira nga tiempo?
Indonesian[id]
Dan, bagaimana kita bisa memperkuat tekad kita untuk mempertahankan integritas di masa yang sulit ini?
Igbo[ig]
Oleekwa otú anyị ga-esi eme ka mkpebi anyị mere ịna-ekwesị ntụkwasị obi n’oge ndị a tara akpụ sikwuo ike?
Iloko[ilo]
Ken kasano a mapabilegtayo ti determinasiontayo nga agtalinaed a matalek kadagitoy narigat a tiempo?
Icelandic[is]
Og hvernig getum við orðið enn ákveðnari í að vera ráðvönd á þessum erfiðu tímum?
Italian[it]
E come possiamo essere sempre più decisi a rimanere integri in questi tempi difficili?
Japanese[ja]
この困難な時代に,どうすれば忠誠を保つ決意を強めることができますか。
Javanese[jv]
Piyé carané bèn isa nduwé tékad sing luwih kuwat kanggo tetep setya senajan keadaané angèl?
Georgian[ka]
და რა დაგვეხმარება, რომ ამ რთულ დროში შევინარჩუნოთ შინაგანი სიმტკიცე და არ ვუღალატოთ ჩვენს ქრისტიანულ პრინციპებს, ანუ არ დავთმოთ უმწიკვლობა?
Kachin[kac]
Ndai yak la ai nhtoi hta matut sadi dung na ngu ai anhte a dawdan lam hpe gara hku ngang kang shangun lu na kun?
Kabiyè[kbp]
Nɛ ɛbɛ pɩzɩɣ pɩsɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩtɛ ɖa-taa se ɖɩɖɔkʋʋ ɖa-cɩŋgɩlɩm wɛtʋ kaɖɛ alɩwaatʋ tʋnɛ tɩ-taa?
Kabuverdianu[kea]
I modi ki nu pode kontinua ta mante nos lialdadi, sikrê nu sta ta vive na un ténpu difísil?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru tqakawresi qibʼ re naq tzʼaqalaq ru qachʼool saʼebʼ li kutan aʼin li qʼaxal chʼaʼaj xnumsinkil?
Kongo[kg]
Inki ta sadisa beto na kubikala ya kwikama ata na bantangu ya mpasi?
Kikuyu[ki]
Na tũngĩkĩra itua ritũ hinya atĩa rĩa gũtũũria wĩkindĩru mahinda-inĩ maya maritũ?
Kuanyama[kj]
Nongahelipi hatu dulu okupameka etokolo letu lokukala ovadiinini momafimbo aa madjuu?
Kazakh[kk]
Осы қиын күндері мінсіздігімізді сақтап қалуға не көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Ullunilu artornartuni makkunani assuarnaattuarnissarput qanoq aalajangiusimanerulersinnaavarput?
Kannada[kn]
ಸವಾಲುಗಳು ತುಂಬಿದ ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲೂ ನಾವು ಹೇಗೆ ಸಮಗ್ರತೆ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
Korean[ko]
오늘날 이 어려운 시기에 충절을 지키려는 결심을 어떻게 강화할 수 있습니까?
Konzo[koo]
Kandi thwanga ghumya thuthi erithwamu lyethu ery’eribya ithune n’erithunganene omwa buthuku obukalire buno?
Krio[kri]
Ɛn wetin wi fɔ du fɔ kɔntinyu fɔ tinap tranga wan fɔ du wetin rayt insay dis las dez?
Southern Kisi[kss]
Nduyɛ, vɛɛ naŋ hiau yɛ lachi a loo o pimbi naa simiaa choo o teleŋnda kala kalalaŋ ndaŋ niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးတၢ်ဆၢကတီၢ်လၢ အကီအခဲအံၤအတီၢ်ပူၤ ပပာ်လီၤပသးဂၢၢ်ဂၢၢ်ကျၢၤကျၢၤလၢ ပကဆဲးအိၣ်ဒီးတၢ်သးတီ ကသ့ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Em çawa dikarin li gel tengahiyan dilrast bimînin?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda tatidila e kwikizi kieto mu lumbu yayi yampasi?
Kyrgyz[ky]
Азыркы оор убакта кынтыксыздыгыбыздан тайбоого эмне жардам берет?» — деген суроолорго кененирээк токтололу.
Ganda[lg]
Era tuyinza tutya okuba abamalirivu okukuuma obugolokofu mu nnaku zino enzibu?
Lingala[ln]
Mpe ndenge nini tokoki kokómisa makasi ekateli na biso ya kobatela bosembo na ntango oyo ya mikakatano?
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ຕັ້ງ ໃຈ ໃຫ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຍາກ ລໍາບາກ ນີ້?
Lithuanian[lt]
kaip mums stiprinti savo ištikimybę šiais nelengvais laikais?
Luba-Katanga[lu]
Ne i muswelo’ka otubwanya kusumininwa bininge kulama bululame mu bino bitatyi bikomo?
Lunda[lun]
Nawa tunateli kutwalekahu ñahi kuhemba kashinshi ketu muyinu mpinji yakala?
Luo[luo]
To ang’o ma wanyalo timo mondo wamed siko ka wamakore gi Jehova e kinde matekgi?
Latvian[lv]
Un kā mēs varam stiprināt savu apņēmību palikt uzticīgiem Jehovam šajos grūtajos laikos?
Mam[mam]
¿Ex tiʼ jaku bʼant quʼn tuʼn tkubʼ qximen tuʼn qten tzʼaqli kyoj ambʼil kwest?
Motu[meu]
Bona ini hekwakwanai negadiai dahaka ese baine hagoadada diba Dirava baita badinaia hanaihanai totona?
Morisyen[mfe]
Ek kouma nou kapav fortifie noumem pou gard nou lintegrite dan bann moman difisil?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataontsika mba ho tapa-kevitra ny tsy hivadika mihitsy amin’izao fiainana sarotra izao?
Marshallese[mh]
Im ta ko jemaroñ kõm̦m̦ani ñan kapenl̦o̦k pepe eo ad ñan dãpij wõt ad tiljek ilo iien kein renana?
Malayalam[ml]
പ്രശ്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഈ കാലത്ത് നിഷ്ക ളങ്കത കാത്തു സൂ ക്ഷി ക്കാ നുള്ള നമ്മുടെ തീരു മാ നം എങ്ങനെ ശക്തമാ ക്കാം?
Mongolian[mn]
Өнөөгийн хэцүү цагт үргэлж үнэнч байхын тулд яах хэрэгтэй вэ?
Marathi[mr]
आणि या कठीण काळात आपण खरेपणा टिकवून ठेवण्याचा आपला निर्धार आणखी पक्का कसा करू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat menguatkan tekad untuk tetap setia kepada Yehuwa pada masa yang mencabar ini?
Maltese[mt]
U kif nistgħu nsaħħu d- determinazzjoni tagħna biex jibqaʼ jkollna l- integrità f’dawn iż- żminijiet diffiċli?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta, ¿ndáaña kivi keʼéyó ña̱ va̱ʼa nda̱kú koo iniyó tiempo vitin?
Burmese[my]
ခက်ခဲတဲ့ ဒီ အချိန်မှာ သမာဓိ စောင့်ထိန်း မယ် ဆိုတဲ့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ချက်ကို ဘယ်လို ခိုင်မာ စေနိုင် မလဲ။
Norwegian[nb]
Og hvordan kan vi styrke vår beslutning om å bevare vår integritet i den vanskelige tiden vi lever i?
Nyemba[nba]
Kaha (3) Vati tu hasa ku lihakela kapandi ka ku niunga vuoloke vuetu cikuma-kuma mu ntsimbu ino ya i kalu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Uan tlake techpaleuis nochipa ma tijnekikaj senkistok tijtekipanosej Jehová uan amo tijkauasej maske tijpiasej tlaouijkayotl?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen tikchiuaskej para tikpiaskej toyolo ajsitok maski axkan okachi panotok tlen amo kuali?
Ndau[ndc]
Zve tingavangisa kudini civaringo cedu co kuramba takagondeka pa mugariro unonesa?
Nepali[ne]
अहिलेको कठिन समयमा सत्यनिष्ठ रहने हाम्रो सङ्कल्पलाई कसरी अझ बलियो बनाउन सक्छौँ?
Lomwe[ngl]
Nave nni nlipihe hai yoolakelelaahu ya otitelela okhala oororomeleya mu ilukuluku seiya sookacamiha?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Niman kenon uelis tiknekiskej tiyolmelajkanemiskej ipan yejuin tonaltin tlen melak ouijtika?
Nias[nia]
Ba hewisa enaʼö tola aro gangetulada ba wondrorogö faʼalöfaröi ba mbaŵa si lö sökhi andre?
Niuean[niu]
Ti maeke fēfē a tautolu ke fakamalolō e fifiliaga ha tautolu ke fakatumau e mahani fakamooli he tau vahā uka nei?
Dutch[nl]
En hoe kunnen we ons besluit versterken om in deze moeilijke tijd trouw te blijven?
South Ndebele[nr]
Khuyini esingayenza bona sihlale sithembekile eenkhathini ezibudisezi?
Northern Sotho[nso]
Gona re ka dira’ng gore re dule re botega mehleng ye e thata?
Nyanja[ny]
Nanga tingatani kuti tipitirize kukhala ndi mtimawu m’masiku ovutawa?
Nyankole[nyn]
Kandi nitubaasa kuhamya tuta okumariirira kwaitu kuguma tutaine kamogo omu biro ebi ebigumire munonga?
Nyungwe[nyu]
Kodi tingacite ciyani kuti tipitirize kukhala wakukhulupirika mu nthawe zakunesa zino?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Kangi ngimba tubaghile ukubomba bulebule ukuti tukindilile ukuya basubiliwa nkabalilo akapalapala aka?
Nzima[nzi]
Na kɛ ɔkɛyɛ na kpɔkɛ mɔɔ yɛbɔ kɛ yɛgyinla yɛ munlililɛ nu wɔ anwongyelelɛ mekɛ ɛhye anu la anu amia ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ ene ru sabu ruẹ omwemẹ ra na sẹrorẹ emevigbanhon ọwan nọ gbanhonrhọ uvuẹn ọke ebẹnbẹn enana?
Oromo[om]
Akkasumas yeroowwan rakkisaa taʼan kanatti murtoo amanamummaa keenya eeggachuuf goone cimsachuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Нӕ бон цы у аразын, цӕмӕй ацы уӕззау рӕстӕджыты иузӕрдион уӕм?
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖਰਿਆਈ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦਾ ਆਪਣਾ ਇਰਾਦਾ ਹੋਰ ਪੱਕਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Tan panon tayon napabiskeg so determinasyon tayon pansiansiaen so integridad tayo diad sarayan mair-irap ya panaon?
Papiamento[pap]
I kon nos por ta mas determiná pa mantené nos integridat den e tempu difísil akí?
Palauan[pau]
E mekera dolisiich er a blakerreng er kid er a chelsel aika el meringel el taem?
Plautdietsch[pdt]
Un woo kjenn wie ons stoakjen, daut wie ons eenich sent en dise schwoare Tieden tru to bliewen?
Pijin[pis]
And hao nao iumi savve strongim wei wea iumi gohed faithful nomata iumi kasem olketa hard taem?
Polish[pl]
Jak w tych trudnych czasach możemy umacniać nasze postanowienie trwania w nieskazitelności?
Pohnpeian[pon]
Oh ia duwen atail kak kakehlakahda atail koasoanehdi teng en kolokolete atail lelepek ni ahnsou apwal pwukat?
Portuguese[pt]
E como podemos continuar íntegros, mesmo vivendo nestes tempos difíceis?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatataq sapakama kallpanchakuchwan Diosman sunqu kanapaq kay tukupay tiempokunapi?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan kay sasa tiempokunapi Dios sonqo kasqanchista astawan yapasunman?
Rarotongan[rar]
E akapeea e rauka ai ia tatou i te akamaroiroi i ta tatou tauta anga kia akono i te tu tuatua-tika i teia tuatau ngata?
Balkan Romani[rmn]
Hem sar šaj te ova pana poodlučna te ačhova besprekorna ko akava pharo vreme?
Rundi[rn]
Twokomeza gute umwiyemezo dufise wo kugumana ugutungana muri ibi bihe bitoroshe?
Ronga[rng]
Nakone hi nga tiyisa hi ndlela yini ku tiyimisela kwezru ka ku hlayisa wudumbeki a minkameni leya ku kazrata?
Romanian[ro]
Și cum ne putem întări hotărârea de a rămâne integri în aceste timpuri grele?
Russian[ru]
Что придаст нам сил оставаться безупречными в эти трудные времена?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyadufasha gukomeza kuba indahemuka muri ibi bihe bigoye?
Sena[seh]
Pontho tinacitanji toera tipitirize kukhala akukhulupirika mu ntsiku zino zakumalisa?
Sango[sg]
Tongana nyen la e lingbi ti leke na bê ti e ti ngbâa ti sara ye ti mbilimbili na yâ ti angoi so ayeke ngangu so?
Sinhala[si]
මේ අමාරු කාලේ දිගටම විශ්වාසවන්තව ඉන්න නම් අපි කරන්න ඕනෙ මොනවාද?
Sidamo[sid]
Tenne qarrissanno yanna giddo minshe nookkire ikkine heeˈrate murciˈra dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
A ako si môžeme posilniť odhodlanie zostať verní Bohu v týchto náročných časoch?
Slovenian[sl]
In kako lahko okrepimo svojo odločenost, da v teh težkih časih ostanemo značajni?
Samoan[sm]
E faapefea ona faamalosia i tatou ina ia faatumauina pea lo tatou faamaoni i nei taimi faigatā?
Shona[sn]
Uye tingasimbisa sei chido chedu chekuramba takaperera kuna Mwari munguva dzino dzakaoma?
Albanian[sq]
Dhe si mund ta forcojmë vendosmërinë për të mbajtur integritetin në këto kohë të vështira?
Serbian[sr]
I kako možemo ojačati želju da ostanemo besprekorni u ovim teškim vremenima?
Saramaccan[srm]
Söseei unfa u sa möön hoi useei a Gadu hii fa di ten ta ko möön taanga?
Sranan Tongo[srn]
San o yepi wi fu tai hori na Yehovah na ini den muilek ten disi?
Sundanese[su]
Sarta, kumaha carana nguatkeun tékad urang pikeun terus satia sanajan dina kaayaan nu sulit?
Swedish[sv]
Och hur kan vi stärka vår beslutsamhet att hålla fast vid det som är rätt i den här svåra tiden?
Swahili[sw]
Na tunaweza kufanya nini ili tuimarishe azimio letu la kudumisha utimilifu katika nyakati hizi ngumu?
Tamil[ta]
இந்தக் கஷ்டமான காலத்தில், உத்தமத்தைக் காத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்ற தீர்மானத்தை எப்படிப் பலப்படுத்திக்கொள்ளலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ga̱jma̱a̱ xú kaʼnii gándoo muguaʼdáá maski ajndu náa mbiʼi rí kuwaanʼ nindxu̱u̱ mingíjyúuʼ wéñuʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
No oinsá mak ita bele hametin ita-nia hakarak atu kaer metin ba integridade iha tempu susar sira-neʼe?
Tajik[tg]
Ва чӣ ба мо кӯмак мекунад, ки дар ин солу замони душвор беайбиамонро нигоҳ дорем?»
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ኣጸጋሚ እዋን ንጽህናና ንምሕላው ዘሎና ቘራጽነት ከነደልድል እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Turkmen[tk]
Biz şu kyn döwürde aýypsyz galmak islegimizi nädip hasam berkidip bileris?
Tagalog[tl]
At paano natin mapapatibay ang ating determinasyon na manatiling tapat kahit sa mahirap na panahong ito?
Tswana[tn]
Mme ke eng se se ka re thusang go tswelela re ikanyega mo nakong eno e e thata?
Tongan[to]
Pea ‘e lava fēfē ke tau fakaivimālohi‘i ‘etau fakapapau ke tauhi ma‘u ‘etau anga-tonú ‘i he ngaahi taimi faingata‘a ko ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nanga tingachita wuli kuti tilutirizgi kuja akugomezgeka mu nyengu zinu zakusuzga?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kuyumya makanze eesu aakuzumanana kusyomeka muziindi eezyi zikatazya?
Tojolabal[toj]
¿Sok jastal oj bʼobʼ katik tsatsbʼuk ja kʼankʼunel bʼa ajyel toj ja bʼa tyempoʼik it jel wokoli?
Tok Pisin[tpi]
Hau bai yumi inap strongim pasin bilong yumi long i stap gut long God long dispela taim bilong hevi?
Turkish[tr]
Yaşadığımız bu sıkıntılı dönemde doğruluk yolunda yürüme kararlılığımızı nasıl güçlendirebiliriz?
Tsonga[ts]
Naswona hi nga tshama hi tshembekile hi ndlela yihi emikarhini leyi yo tika?
Tswa[tsc]
Niku hi nga maha yini kasi hiva ni ntamu wa ku simama hi tsumbeka masikwini lawa ya zvikarato?
Purepecha[tsz]
¿Ka ambejtsïni jarhuataa parachi iámu mintsita jingoni marhuakuni Jeobani ini jurhiatikuecha jimbo enga xáni úkua jukaka?
Tatar[tt]
Сынаулар вакытында тел тидермәслек булып калырга нәрсә ярдәм итәр?
Tooro[ttj]
Kandi kiki ekisobora kutukonyera kucweramu kimu ngu nitwija kulinda obwesigwa omu busumi bunu obugumire?
Tumbuka[tum]
Ndipo kasi tingachita wuli kuti tilutilire kuŵa ŵakunyoloka mu nyengo zakusuzga izi?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn asi yɛn bo pa ara sɛ yebekura yɛn mũdi mu wɔ mmere a emu yɛ den yi mu?
Tahitian[ty]
E nafea ia tapea i te hapa ore i teie tau fifi? O ta tatou ïa e hi‘opoa mai.
Tzotzil[tzo]
Xchiʼuk ¿kʼusi xuʼ jpastik sventa jechuk-o tukʼ koʼontontik akʼo mi tsots li jkuxlejaltik avie?
Ukrainian[uk]
І як ми можемо зміцнити свою рішучість залишатися непорочними у ці важкі часи?
Urdu[ur]
اور ہم اِس مشکل دَور میں رہتے ہوئے خدا کے وفادار رہنے کے اپنے عزم کو کیسے مضبوط بنا سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga ḓiimisela hani u dzula ri tshi fulufhedzea kha zwino zwifhinga zwi lemelaho?
Vietnamese[vi]
Làm sao để củng cố quyết tâm giữ lòng trọn thành trong thời kỳ khó khăn này?
Wolaytta[wal]
Ha iita wodiyan suuretettaa naagidi deˈanawu waatidi kaseegaappe aaruwan murttana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ngan paonan-o naton mapaparig-on an aton determinasyon nga tipigan an aton integridad durante hinin makuri nga panahon?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe tonu ke tou fai ke tou fakatotonu malohi ai ke tou nonofo agatonu ʼi te ʼu temi faigataʼa ʼaeni?
Xhosa[xh]
Singenza njani ukuze sihlale sithembekile kula maxesha anzima?
Mingrelian[xmf]
დო მუ მიმეხვარებნა თე რთულ დროს, ვა ვოდინუათ შინაგან სიმშვიდე დო ვა დაფთმათ ჩქინ ქრისტიანულ პრინციპეფ?
Yao[yao]
Nambosoni ana mpaka tujendelecele camtuli kuŵa ŵakulupicika mundaŵi jakusawusya jino?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngad gelnaged gadad ni ngad dugliyed u wan’dad ni ngad pared ni gad ba yul’yul’ ko ngiyal’ ney ni ke mo’maw’ e par?
Yoruba[yo]
Kí lá jẹ́ ká dúró lórí ìpinnu wa pé àá máa ṣe ohun tó tọ́ láìka ìṣòro yòówù kó dé bá wa sí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal ka chúukpajak k-óol teʼ talam kʼiinoʼobaʼ?
Chinese[zh]
我们可以怎样加强决心,在这难以应付的日子里保持忠义?
Zande[zne]
Na wai du rengbe ani ka nyakasa gaani diaberã tipa ka kakuti gaani padu ni ruruse ti gi kpakarakpakara aregbo re?
Zulu[zu]
Singazimisela kanjani ukuhlala siqotho kulezi zikhathi ezinzima?