Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die belarussischen Behörden die Veröffentlichung der Zeitung der Vereinigung „Głos znad Niemna“ verhindert haben, sowie in der Erwägung, dass mit Unterstützung des Regimes verschiedene gefälschte Ausgaben der Zeitung veröffentlicht wurden,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές της Λευκορωσίας εμποδίζουν την έκδοση της εφημερίδας της Ένωσης "Glos znad Niemna", καθώς επίσης και ότι πολυάριθμες πλαστές εκδόσεις της εφημερίδας έχουν κυκλοφορήσει με την υποστήριξη του καθεστώτος,
English[en]
whereas the Belarusian authorities blocked the publication of the Union's newspaper 'Glos znad Niemna' and whereas several fake editions where published with the support of the regime,
Spanish[es]
Considerando que las autoridades bielorrusas han bloqueado la publicación del periódico de la Unión de los Polacos, Glos znad Niemna; considerando se han publicado varias ediciones falsificadas del mismo con el apoyo del régimen,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Valko-Venäjän viranomaiset lakkauttivat puolalaisten liiton Glos znad Niemna -lehden julkaisemisen ja että lehdestä julkaistiin Lukašenkon hallinnon tuella useita tekaistuja numeroja;
French[fr]
considérant que les autorités du Belarus ont fait blocage à la publication du bulletin de l'Union "Glos znad Niema", alors même que plusieurs éditions factices de ce même bulletin étaient éditées avec le soutien du régime,
Italian[it]
considerando che le autorità bielorusse hanno bloccato la pubblicazione del documento dal titolo "Glos znad Niemna" della suddetta Unione e che diverse false edizioni sono state pubblicate con l'aiuto del regime,
Portuguese[pt]
Considerando que as autoridades bielorrussas bloquearam a publicação do periódico sindical "Glos znad Niemna" e considerando que foram publicadas algumas edições fasificadas com o apoio do regime;
Swedish[sv]
De vitryska myndigheterna förhindrade utgivningen av fackföreningstidskriften ”Glos znad Niemna” och flera falska regeringsvänliga nummer gavs ut.