Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بينما أنت سعيد لكونك فزت في أوّل لعبة مصارعة إبهام شديدة تعدّد اللاعبين، إذا لنتذكّر المشاعر الإيجابيّة.
Bulgarian[bg]
Докато вие се радвате на славата си на спечелили първата си масова мултиплеърна игра на борба с палци, нека да направим едно бързо преброяване на положителните емоции.
Czech[cs]
Zatímco se hrdě dmete pýchou, nad vítězstvím svojí první masově multiplayerové palcované, pojďme si rychle zopakovat pozitivní emoce.
Danish[da]
Mens I soler jer i strålerne fra jeres første sejr i et spil massivt multiplayer tommelfinger-krig, så lad og hurtigt opremse de positive følelser.
German[de]
Während Sie sich in dem Triumph aalen, Ihr erstes Massen-Mehrspieler- Daumenringen gewonnen zu haben, lassen Sie uns kurz die positiven Emotionen rekapitulieren.
English[en]
While you are basking in the glow of having won your first massively multiplayer thumb-wrestling game, let's do a quick recap on the positive emotions.
Spanish[es]
Mientras se deleitan en la gloria de haber ganado su primer juego multijugador masivo de lucha de pulgar, hagamos un resumen rápido de las emociones positivas.
Persian[fa]
در این حین که شما دارید از اولین پیروزی خود در بازی کُشتی شَستی همگانی کیف می کنید، اجازه بدهید مروری سریع بر احساسات مثبت انجام دهم.
French[fr]
Pendant que vous savourez votre moment de gloire, après avoir gagné votre première bataille de pouce multi-joueurs géante, faisons un bref récapitulatif de nos émotions positives.
Hebrew[he]
בזמן שהתענגתם על אור הזרקורים של הניצחון הראשון שלכם בהאבקות אגודלים המונית בואו נעשה סיכום מהיר של הרגשות החיוביים
Croatian[hr]
Dok sjajite u svojoj prvoj pobijedi u masivnoj višeigračkoj borbi palčevima, napravimo brzu rekapitulaciju pozitivnih emocija.
Hungarian[hu]
Amíg kiélvezitek az első győzelmeteket, a nagyon sok szereplős hüvelykujj birkózásban, gyorsan nézzük át a pozitív érzelmeket.
Italian[it]
Mentre lei si gode il successo della vittoria della sua prima battaglia dei pollici multiplayer di massa, ricapitoliamo rapidamente le emozioni positive.
Korean[ko]
여러분이 많은 사람들이 하는 엄지 손가락 씨름에서 최초의 승리를 기뻐하며 웃고 있는 동안 긍정적인 감정에 대해 간단히 복습을 할게요.
Marathi[mr]
जेंव्हा तुम्ही आनंदात चमकत होता प्रथमच जिंकण्याच्या भव्य एकाधिक अंगठेबाजीचा खेळ, चला सकारात्मक भावनांचा एक जलद संक्षेप घेऊ.
Dutch[nl]
Terwijl je nog even nageniet van je eerste gewonnen potje massively multiplayer duimpje-drukken, lopen we even de positieve emoties na.
Polish[pl]
Podczas gdy pławicie się w blasku pierwszej wygranej w wieloosobową walkę na kciuki, podsumujmy pozytywne emocje.
Portuguese[pt]
Enquanto vocês estão felizes no brilho de ter ganho sua primeira luta de dedões massiva e <i>multiplayer</i>, vamos recapitular rapidamente os sentimentos positivos.
Romanian[ro]
În timp ce vă bucurați de primul succes la wrestling de degete mari cu mulți jucători să facem o recapitulare a tuturor emoțiilor pozitive.
Russian[ru]
Пока вы греетесь в лучах вашей первой победы в многопользовательской борьбе на пальцах, давайте пробежимся по положительным эмоциям.
Albanian[sq]
Nderkohe qe ju lumturoheni qe keni fituar lojen tuaj te pare te mundjes me gishta me shume lojtare, le te bejme nje permbledhje te shpejte te emocioneve pozitive.
Serbian[sr]
I dok uživate u sjaju pobede svoje prve masovne višekorisničke igre rvanja palčevima, uradimo brzu rekapitulaciju pozivitnih emocija.
Swedish[sv]
Medans ni solar er i glansen av att ha vunnit er första massively multiplayer tumbrottningsmatch, ska vi göra en snabb repetition av de positiva känslorna.
Thai[th]
ระหว่างที่คุณกําลังยินดีปรีดา กับชัยชนะครั้งแรกของคุณ ในเกมมหกรรมโป้งปล้ํานี้ เรามาทบทวนแบบเร็วๆ ถึงอารมณ์เชิงบวกกันค่ะ
Vietnamese[vi]
Trong khi bạn phơi phới dưới hào quang của thắng lợi đầu tiên của trò vật ngón cái với rất đông người, hãy làm điểm sơ lại những cảm xúc tích cực.
Chinese[zh]
你们有些人头一次在 拇指摔跤大混战赢了 所以此刻还沉浸在狂喜中 让我们很快地回味一下其中的正面情绪