Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е коприна, която не се бели.
Bosnian[bs]
To je svila, ona ne može biti razdvojena.
Czech[cs]
To je hedvábí, které se nedá odloupnout.
Danish[da]
Det er silke, det kan ikke deles.
Greek[el]
Είναι μετάξι, που δε χωρίζεται.
English[en]
That's silk, which cannot be peeled off.
Spanish[es]
Es seda y no se puede separar.
Estonian[et]
See on siid, millelt pole võimalik maha koorida.
Persian[fa]
اون ابريشمه. اونو نميشه چند لايه کرد.
Finnish[fi]
Se on silkkiä, mitä ei voi kuoria.
French[fr]
C'est de la soie, ça ne peut pas être dédoublé.
Hebrew[he]
זהו משי אותו לא ניתן לקלף.
Croatian[hr]
To je svila, ona ne može biti razdvojena.
Indonesian[id]
Itu sutra, tidak bisa dipisahkan.
Italian[it]
E'seta, che non puo'essere separata in fogli.
Dutch[nl]
Die zijde, die niet kan worden afgepeld?
Polish[pl]
To jedwab, nie może być zdarty.
Portuguese[pt]
Isso é seda que não pode ser removida.
Romanian[ro]
Aceasta este din matase, care nu poate fi desprinsă.
Slovak[sk]
To je hodváb, ktoré nemôžu byť odlepiť.
Slovenian[sl]
To je svila, ta se ne da lupiti.
Albanian[sq]
Ajo është mëndafsh, e cila nuk mund të ndahet.
Serbian[sr]
To je svila, ona ne može biti razdvojena.
Swedish[sv]
Det är siden, som inte kan skalas av.
Turkish[tr]
Buda ipek üzerine boyama.
Vietnamese[vi]
Đó là lụa, không tách được.