Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No ty krávo, vyděsila jsi mě.
Danish[da]
Hvor blev jeg forskrækket!
Greek[el]
Παναγιά μου, με τρόμαξες.
English[en]
Holy cow, you scared me.
Estonian[et]
Neetud, sa ehmatasid mind.
Finnish[fi]
Kristus, kun säikäytit minut.
Croatian[hr]
Hebemu, kako me uplašila.
Hungarian[hu]
Te jó ég, a frászt hoztad rám.
Italian[it]
Porca vacca, mi hai spaventato!
Polish[pl]
Cholera, wystraszyłaś mnie.
Portuguese[pt]
Bolas, assustaste-me.
Russian[ru]
Идиотка тупая, ты меня напугала.
Swedish[sv]
Jösses, du skrämde mig.
Turkish[tr]
Kahretsin beni korkuttun.