Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това на свой ред ще увеличи устойчивостта на банковия сектор с оглед на бъдещи кризи и ще допринесе за общата цел, залегнала в основата на икономическата и паричната политика на Съюза, а именно постигането на финансова стабилност.
Czech[cs]
Tento krok by zvýšil odolnost bankovního sektoru vůči budoucím krizím a přispěl by k obecnému cíli finanční stability, který je oporou hospodářské a měnové politiky Unie.
Danish[da]
Dette vil øge banksektorens modstandskraft over for kommende kriser og bidrage til den overordnede målsætning om finansiel stabilitet, som underbyger den økonomiske og monetære politik i Unionen.
German[de]
Dies würde die Widerstandsfähigkeit des Bankensektors gegen künftige Krisen verbessern und die Finanzstabilität, das übergeordnete Ziel, das das Fundament für die Wirtschafts- und Währungspolitik der Europäischen Union bildet, unterstützen.
Greek[el]
Αυτό θα αυξήσει την ανθεκτικότητα του τραπεζικού τομέα έναντι μελλοντικών κρίσεων και θα συμβάλει στην επίτευξη του γενικού στόχου της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, η οποία αποτελεί τη βάση της οικονομικής και νομισματικής πολιτικής της Ένωσης.
English[en]
This would increase the resilience of the banking sector against future crises and contribute to the overall objective of financial stability which underpins the economic and monetary policy of the Union.
Spanish[es]
Ello aumentaría la resiliencia del sector bancario frente a futuras crisis y contribuiría al objetivo general de la estabilidad financiera que sustenta la política económica y monetaria de la Unión.
Estonian[et]
See suurendaks pangandussektori vastupanuvõimet tulevikus esinevate kriiside suhtes ning aitaks saavutada üldist finantsstabiilsuse eesmärki, millel põhineb liidu majandus- ja rahanduspoliitika.
Finnish[fi]
Tämä parantaisi pankkisektorin kykyä kestää tulevia kriisejä ja edistäisi yleistä rahoitusvakaustavoitetta, joka on unionin talous- ja rahapolitiikan perusta.
French[fr]
Il permettrait d’accroître la résilience du secteur bancaire aux crises futures et contribuerait à l’objectif final de stabilité financière qui sous-tend la politique économique et monétaire de l’Union.
Irish[ga]
Mhéadófaí dá bharr sin athléimneacht na hearnála baincéireachta faoi chomhair géarchéimeanna a tharlódh amach anseo agus chuirfí leis an mórchuspóir, mar atá an chobhsaíocht airgeadais arb é is buntaca le beartas eacnamaíoch agus airgeadaíochta an Aontais.
Croatian[hr]
Time bi se povećala otpornost bankarskog sektora u budućim krizama i pridonijelo ukupnom cilju financijske stabilnosti koja podupire ekonomsku i monetarnu politiku Unije.
Hungarian[hu]
Ez növelné a bankrendszer ellenálló képességét a jövőbeni válságokkal szemben, és hozzájárulna a pénzügyi stabilitás általános céljához, amely az Unió gazdasági és monetáris politikájának alapja.
Italian[it]
Ciò rafforzerà la resilienza del settore bancario di fronte a future crisi e contribuirà all’obiettivo globale di stabilità finanziaria che è alla base della politica economica e monetaria dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Todėl padidėtų bankų sektoriaus atsparumas būsimoms krizėms ir būtų padedama siekti bendro finansinio stabilumo tikslo, kuriuo grindžiama Sąjungos ekonominė ir pinigų politika.
Latvian[lv]
Tas palielinātu banku nozares spēju izturēt nākotnes krīzes un sekmētu vispārējo finanšu stabilitātes mērķi, kas ir pamatā Savienības ekonomiskajai un monetārajai politikai.
Maltese[mt]
Dan għandu jżid ir-reżiljenza tas-settur bankarju kontra kriżijiet futuri u jikkontribwixxi għall-għan ġenerali ta’ stabbiltà finanzjarja li tirfed il-politika ekonomika u monetarja tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Dit zou het weerstandsvermogen van de banksector tegen toekomstige crises vergroten en bijdragen tot de algemene doelstelling van financiële stabiliteit waarop het economisch en monetair beleid van de Unie gestoeld is.
Polish[pl]
To z kolei zwiększyłoby odporność sektora bankowego na przyszłe kryzysy oraz przyczyniłoby się do osiągnięcia ogólnego celu stabilności finansowej, który stanowi podstawę polityki gospodarczej i pieniężnej Unii.
Portuguese[pt]
Deste modo, aumentar-se-á a capacidade de resistência do setor bancário contra futuras crises e contribuir-se-á para o objetivo geral de estabilidade financeira subjacente à política económica e monetária da União.
Romanian[ro]
Ar urma să se sporească astfel flexibilitatea sectorului bancar în ceea ce privește crizele viitoare și să se contribuie la obiectivul general de stabilitate financiară pe care se bazează politica economică și monetară a Uniunii.
Slovak[sk]
Zvýšila by sa tak odolnosť bankového sektora voči budúcim krízam a prispelo by sa k celkovému cieľu finančnej stability, ktorá posilňuje hospodársku a menovú politiku Únie.
Slovenian[sl]
S tem bi se povečala odpornost bančnega sektorja pred krizami v prihodnosti, poleg tega bi se prispevalo k splošnemu cilju finančne stabilnosti, ki podpira ekonomsko in monetarno politiko Unije.
Swedish[sv]
Detta skulle öka banksektorns motståndskraft mot framtida kriser och bidra till det övergripande målet av finansiell stabilitet som är grunden för unionens ekonomiska och monetära politik.