Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никого не съм убивала, ако това питаш.
Bosnian[bs]
Nisam nikoga ubila, ako to pitaš.
Czech[cs]
Já nikoho nezabila, jestli se ptáš na tohle.
Danish[da]
Jeg dræbte ikke nogen hvis det er det du spørger om.
German[de]
Ich habe niemanden getötet, falls Sie das fragen wollten.
Greek[el]
Δεν σκότωσα κανέναν, αν αυτό ρωτάς.
English[en]
I didn't kill anybody, if that's what you're asking.
Spanish[es]
No asesiné a nadie si eso es lo que se preguntan.
Estonian[et]
Mina ei ole kedagi tapnud, kui sa seda tahad teada.
Persian[fa]
من کسي رو نکشتم اگه ميخواهي اين رو بپرسي
Finnish[fi]
En ole tappanut ketään jos aioit kysyä sitä.
French[fr]
J'ai tué personne, moi.
Croatian[hr]
Nisam nikoga ubila, ako to pitaš.
Hungarian[hu]
Én soha senkit nem öltem meg, mielőtt még megkérdezné.
Indonesian[id]
aku tak membunuh siapapun, jika itu yang kau tanyakan.
Italian[it]
Non ho ucciso nessuno, se è quello che pensi.
Macedonian[mk]
Не сум убила никого, ко тоа прашуваш.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke drept noen, hvis det er det du spør om.
Dutch[nl]
Ik heb niemand vermoord, als dat is wat je wil weten.
Polish[pl]
Nikogo nie zabiłam, jeśli o to pytasz.
Portuguese[pt]
Eu não matei ninguém, se é isso que estava perguntando.
Romanian[ro]
Eu n-am omorât pe nimeni, dacă asta întrebaţi.
Slovak[sk]
Ja som nikoho nezabila ak je to to, čo sa pýtaš.
Slovenian[sl]
Nikogar nisem ubila, če te to zanima.
Albanian[sq]
Unë se kam vrarë askënd, nëse është kjo ajo për çfarë pyesje.
Serbian[sr]
Nisam nikog ubila, ako to pitaš.
Swedish[sv]
– Jag har inte dödat nån om du undrar.
Thai[th]
ฉันจะไม่ฆ่าใครอีก ถ้ามันคือสิ่งที่คุณจะถามฉัน
Vietnamese[vi]
Tôi đã không giết ai nếu cô muốn hỏi thế.