Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
In particular, with regard to discharges from drainage under local authority responsibility, Ireland avers that these are governed by the Urban Waste Water Treatment Regulations of 14 June 2001, which correctly implement Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment (OJ 1991 L 135, p. 40).
Estonian[et]
Kohalike omavalitsuste haldusalas olevaid kanalisatsiooniheiteid puudutavas osas väidab Iirimaa, et seda korraldab 14. juuni 2001. aasta määrus asulareovee puhastamise kohta (Urban Waste Water Treatment Regulations 2001), mis rakendab nõuetekohaselt nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta (EÜT L 135, lk 40; ELT eriväljaanne 15/02, lk 26).
Hungarian[hu]
Különösen, a helyi hatóságok felelőssége alá tartozó csatornákból származó kibocsátásokkal kapcsolatban kijelenti, hogy azokat a városi szennyvizek kezeléséről szóló, 2001. június 14-i rendelet (Urban Waste Water Treatment Regulations 2001) szabályozza, amely megfelelően hajtja végre a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelvet (HL L 135., 40. o., magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 26. o.).
Latvian[lv]
It īpaši attiecībā uz emisiju veidiem no pašvaldību iestāžu atbildībā esošiem notekūdeņiem Īrija norāda, ka tos reglamentē 2001. gada 14. jūnija noteikumi par komunālo notekūdeņu attīrīšanu (Urban Waste Water Treatment Regulations 2001), ar kuriem pareizi ieviesta Padomes 1991. gada 21. maija Direktīva 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu (OV L 135, 40. lpp.).
Dutch[nl]
Wat meer bepaald de onder de verantwoordelijkheid van de plaatselijke overheden vallende lozingen van rioolwater betreft, verklaart Ierland dat bedoelde lozingen zijn onderworpen aan de regeling van 14 juni 2001 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (Urban Waste Water Treatment Regulations 2001), die richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (PB L 135, blz. 40) naar behoren uitvoert.
Swedish[sv]
Särskilt i fråga om utsläpp från kommunala avlopp har Irland hävdat att dessa regleras i förordningen av den 14 juni 2001 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (Urban Waste Water Treatment Regulations 2001), varigenom rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (EGT L 135, s. 40, svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 93) har genomförts på ett korrekt sätt.