Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бурите на похотта не спират да вилнеят, тъй както страстите горят в сърцето.
Czech[cs]
Bouře chtíče věčně běsní zatímco žádost spaluje srdce.
Danish[da]
Lystens storm raser for altid, og lidenskab opflammer hjertet.
Greek[el]
Οι καταιγίδες της λαγνείας για πάντα μαίνονται ενώ το πάθος φλεγει τη καρδιά.
English[en]
The storms of lust forever rage while passion inflames the heart.
Estonian[et]
Iha tormid märatsevad lõputult, kuna kirg kütab südant.
Finnish[fi]
Himon myrsky raivoaa ikuisesti, - ja intohimo tulehduttaa sydäntä.
Croatian[hr]
Oluje požude zauvijek bijesne dok im strast pali srce.
Hungarian[hu]
A vágy viharai örökké dühöngnek amíg a szívet az indulatok tüze lepi el.
Italian[it]
Le tempeste della lussuria infuriano per l'eternita', cosi'come la passione infiamma il cuore.
Polish[pl]
Sztormy pożądania trwają wiecznie, podczas gdy pasja rozpala serce.
Portuguese[pt]
As tempestades de luxúria enfurecem eternamente enquanto a paixão inflama o coração.
Romanian[ro]
Furtunile poftelor carnale îi vor răscoli etern, în tim ce pasiunea le va mistui inimile.
Russian[ru]
Они кружат в вечном яростном урагане похоти а страсть воспламеняет сердце.
Slovenian[sl]
Tu nevihte poželenja venomer divjajo, medtem ko strast prižge srce.
Serbian[sr]
Oluje požude zauvek besne dok im strast pali srce.
Turkish[tr]
Tutku kalpleri yakarken şehvetin yıldırımları sonsuza dek çakmaya devam edecek.