Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото правителство уточнява, че след влизането в сила на Заповед FOM/897/2005 Министерството на благоустройството и транспорта никога не е използвало тази възможност, което показвало липсата на каквато и да било възможност за самостоятелна преценка в това отношение.
Czech[cs]
Španělská vláda upřesňuje, že od vstupu výnosu FOM/897/2005 v platnost a účinnost ministerstvo infrastruktury a dopravy tuto možnost nikdy nepoužilo, což prokazuje neexistenci jakékoli posuzovací pravomoci v této oblasti.
Danish[da]
Endvidere har den spanske regering oplyst, at ministeriet for materiel og transport aldrig har gjort brug af denne mulighed siden ikrafttrædelsen af bekendtgørelse FOM/897/2005, hvilket viser, at der ikke er nogen skønsmargen i denne henseende.
German[de]
Seit dem Inkrafttreten des Erlasses FOM/897/2005 habe das Ministerium für Infrastrukturen und Verkehr niemals von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht, was das Fehlen jeglicher Ermessensbefugnis in diesem Bereich belege.
Greek[el]
Η ίδια αυτή κυβέρνηση διευκρινίζει ότι από τότε που άρχισε να ισχύει η υπουργική απόφαση FOM/897/2005 ο Υπουργός Δημοσίων Έργων και Μεταφορών δεν έχει κάνει ποτέ χρήση της δυνατότητας αυτής, πράγμα που αποδεικνύει ότι δεν έχει επ’ αυτού καμία διακριτική εξουσία.
English[en]
The Spanish Government states that since the entry into force of Order FOM/897/2005 the Ministry of Infrastructure and Transport has not availed itself of that possibility, which demonstrates the absence of any discretion in this matter.
Spanish[es]
El mismo Gobierno precisa que desde la entrada en vigor de la Orden FOM/897/2005 el Ministerio de Fomento nunca ha hecho uso de dicha posibilidad, lo que demuestra que no se ejerce ningún tipo de discrecionalidad en esta materia.
Estonian[et]
Hispaania valitsus täpsustab, et alates määruse FOM/897/2005 jõustumisest ei ole varustus- ja transpordiministeerium kordagi seda võimalust kasutanud, mis näitab, et selles valdkonnas ei ole mingit kaalutlusõigust.
Finnish[fi]
Sama hallitus täsmentää lisäksi, ettei infrastruktuuri- ja liikenneministeriö ole määräyksen FOM/897/2005 voimaantulon jälkeen hyödyntänyt kertaakaan tätä mahdollisuutta, mikä osoittaisi harkintavallan täydellisen puuttumisen asiassa.
French[fr]
Ce même gouvernement précise que, depuis l’entrée en vigueur de l’arrêté FOM/897/2005, le ministère de l’Équipement et des Transports n’a jamais fait usage de cette possibilité, ce qui démontrerait l’absence de tout pouvoir discrétionnaire en la matière.
Hungarian[hu]
E kormány pontosítja, hogy az FOM/897/2005 rendelet hatálybalépése óta az infrastruktúráért és közlekedésért felelős miniszter soha nem élt ezzel a lehetőséggel, ami bizonyítja bármiféle mérlegelési jogkör hiányát e területen.
Italian[it]
Questo stesso governo precisa che, a partire dall’entrata in vigore del decreto FOM/897/2005, il Ministero per le Infrastrutture e i Trasporti non si è mai avvalso di tale possibilità, il che dimostrerebbe l’assenza di qualsivoglia potere discrezionale in materia.
Lithuanian[lt]
Ši vyriausybė teigia, kad nuo Nutarimo FOM/897/2005 įsigaliojimo Infrastruktūros ir transporto ministerija niekada nepasinaudojo šia galimybe, o tai įrodo, kad šioje srityje nėra jokios diskrecijos galios.
Latvian[lv]
Šī valdība arī precizē, ka kopš Rīkojuma FOM/897/2005 stāšanās spēkā Aprīkojuma un transporta ministrija nekad nav izmantojusi šo iespēju, kas pierādot, ka šai jautājumā nav bijusi nekāda rīcības brīvība.
Maltese[mt]
Dan l-istess Gvern jippreċiża li, wara d-dħul fis-seħħ tad-Digriet FOM/897/2005, il-Ministeru għat-Tagħmir u għat-Trasport qatt ma uża din il-possibbiltà, li juri n-nuqqas ta’ kull setgħa diskrezzjonali f’dan il-qasam.
Dutch[nl]
Deze regering verduidelijkt dat het ministerie van Infrastructuur en Vervoer sinds de inwerkingtreding van besluit FOM/897/2005 nooit gebruik heeft gemaakt van deze mogelijkheid, wat aantoont dat er ter zake geen discretionaire bevoegdheid bestaat.
Polish[pl]
Rząd ten wyjaśnia, że od wejścia w życie zarządzenia FOM/897/2005 ministerstwo infrastruktury i transportu nigdy nie skorzystało z tej możliwości, co dowodzi braku jakichkolwiek uprawnień dyskrecjonalnych w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Este mesmo Governo especifica que, desde a entrada em vigor do despacho FOM/897/2005, o Ministério do Equipamento e dos Transportes nunca utilizou esta possibilidade, o que demonstra a ausência de qualquer poder discricionário na matéria.
Romanian[ro]
Același guvern precizează că, de la intrarea în vigoare a Decretului FOM/897/2005, Ministerul Dezvoltării și Transporturilor nu a utilizat niciodată această posibilitate, ceea ce ar demonstra lipsa oricărei puteri discreționare în materie.
Slovak[sk]
Táto vláda uvádza, že od nadobudnutia účinnosti vyhlášky FOM/897/2005 ministerstvo infraštruktúry a dopravy nikdy nevyužilo túto možnosť, čo údajne preukazuje neexistenciu akejkoľvek diskrečnej právomoci v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Ta vlada pojasnjuje, da ministrstvo za opremo in promet še ni uporabilo te možnosti, odkar je začel veljati odlok FOM/897/2005, kar dokazuje, da na tem področju ne odloča po prosti presoji.
Swedish[sv]
Den spanska regeringen har preciserat att infrastruktur- och transportministeriet inte har använt sig av denna möjlighet sedan ministerbeslutet trädde i kraft, vilket visar att det inom detta område inte finns något utrymme för skönsmässig bedömning.