Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يدعي صاحب إحدى المطالبتين أنه شحن بضائع إلى الكويت بحراً، وأن البضائع كانت لا تزال موجودة في ميناء كويتي لدى وقوع غزو العراق واحتلاله للكويت، بسبب خلاف نشب بينه وبين الشاري على شروط خطاب الاعتماد
English[en]
Goods lost or destroyed in transit One claimant alleges that it shipped goods to Kuwait by sea, and that, due to a dispute with the buyer over the terms of the letter of credit, the goods were still at a Kuwaiti port at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait
Spanish[es]
Un reclamante alega que envió mercancías a Kuwait por vía marítima y que, debido a un conflicto con el comprador en relación con las condiciones de la carta de crédito, las mercancías se encontraban en un puerto kuwaití al momento de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
French[fr]
Un requérant affirme qu'il avait expédié des marchandises au Koweït par voie maritime et qu'en raison d'un différend avec l'acheteur au sujet des conditions de la lettre de crédit, ces marchandises se trouvaient encore dans un port koweïtien au moment de l'invasion et de l'occupation du pays par l'Iraq
Russian[ru]
Один заявитель утверждает, что он осуществлял поставку грузов в Кувейт по морю и что из-за спора с покупателем по поводу условий аккредитива груз все еще находился в кувейтском порту на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта
Chinese[zh]
有一个索赔人说,它向科威特海运了一批货物,由于同买主在信用证条件上发生纠纷,这些货物在伊拉克对科威特的入侵和占领发生时仍在科威特的一个港口。