Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Машини и апарати за сортиране, пресяване, разделяне, промиване, раздробяване, смилане, смесване или омесване на пръст, камъни, руди или твърди минерални материали (без бетонобъркачки и смесителни машини за производство на асфалтови настилки)
Czech[cs]
Stroje a přístroje na třídění, prosévání, oddělování, praní, drcení, mletí, míchání nebo hnětení míchaček malty nebo betonu, míchaček živičných nerostných hmot
Danish[da]
Maskiner til sortering, harpning, vaskning, knusning, formaling, blanding og æltning af jord, sten og mineralske stoffer
German[de]
Maschinen und Apparate zum Sortieren, Sieben, Trennen oder Waschen von mineralischen Stoffen
Greek[el]
Μηχανές διαλογής, κοσκίνισης, διαχωρισμού, ανάμειξης, κ.λπ. γαιών και λίθων
English[en]
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Spanish[es]
Máquinas y aparatos para clasificar, cribar, separar, lavar, quebrantar, triturar, moler, mezclar o malaxar tierra, piedra u otros materiales minerales sólidos
Estonian[et]
Sorteerimis-, sõelumis-, separeerimis-, pesemismasinad, purustamis-, jahvatus-, segamis-, sõtkumismasinad, välja arvatud betooni-/mördisegistid ja mineraalmaterjali segamiseks bituumeniga
Finnish[fi]
Koneet ja laitteet maalajien, kivien yms lajittelua, seulomista, erottamista, pesemistä, murskaamista, jauhamista, sekoittamista, vaivaamista varten
Hungarian[hu]
Válogató-, osztályozó-, rostáló- vagy mosógép, zúzó-, őrlő-, keverő-, gyúrógép, kivéve a beton/habarcskeverőt, az ásványi anyagot bitumennel keverő gépet
Italian[it]
Macchine ed apparecchi per selezionare, vagliare, separare, mescolare ... terre, pietre
Lithuanian[lt]
Rūšiavimo, sijojimo, atskyrimo, plovimo mašinos; trupinimo, malimo, maišymo, minkymo mašinos, išskyrus betono ir (arba) skiedinio maišykles, mineralinių medžiagų maišymo su bitumu mašinas
Latvian[lv]
Šķirošanas, sijāšanas, atdalīšanas, mazgāšanas mašīnas; sasmalcināšanas, malšanas, maisīšanas, mīcīšanas mašīnas, izņemot betona/kaļķu javas maisītājus, mašīnas, kas paredzētas minerālvielu sajaukšanai ar bitumenu
Maltese[mt]
Magni ghat-tqassim, għat-tgħarbil, għas-separazzjoni, magni tal-ħasil, għat-tfarrik, għat-tħin, għat-taħlit, impastaturi esklużi miksers ta' ġir/siment, magni biex iħalltu sustanzi minerali bil-bitum
Dutch[nl]
Machines voor het sorteren, ziften,..., kneden, van aarde, steen, ...
Polish[pl]
Maszyny do sortowania, klasyfikowania, przesiewania, rozdzielania, płukania lub przemywania; maszyny do zgniatania, kruszenia; maszyny do mieszania lub ugniatania, z wyłączeniem mieszalników do betonu lub zapraw oraz maszyn do mieszania substancji mineralnych z bitumem
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos para seleccionar, peneirar, moer, misturar ou amassar terras, pedras, minérios ou outras substâncias minerais sólidas
Romanian[ro]
Mașini pentru sortat, cernut, separat, spălat; mașini pentru concasat, măcinat, malaxat excl. mașinile pentru amestecat beton/mortar, mașinile pentru amestecat substanțe minerale cu bitum
Slovak[sk]
Stroje a zariadenia na triedenie, presievanie, oddeľovanie, miesenie, drvenie, mletie, miešanie s výnimkou na betón/miešačiek na maltu, strojov na miešanie minerálnych substancií s bitúmenom
Slovenian[sl]
Stroji za sortiranje, sejanje, separacijo, pranje, drobljenje, mletje, mešanje ali gnetenje (razen mešalnikov za beton ali malto, strojev za mešanje mineralnih materialov z bitumnom)
Swedish[sv]
Maskiner för sortering, siktning, avskiljning, tvättning, krossning el. malmning av jord, sten, malm el. andra mineraler av fast form