Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما هو " كل هذا " ؟
Bulgarian[bg]
Какво е " всичко това "?
Bosnian[bs]
A šta je " sve ovo? "
Czech[cs]
A co je " tohle všechno "?
Danish[da]
Og hvad er " alt det her "?
German[de]
Und was ist " allem "?
Greek[el]
Και τι είναι " αυτό; "
English[en]
And what is " all of this? "
Spanish[es]
¿Y qué es " todo esto "?
Estonian[et]
Ja mida see kõik siis tähendab?
Finnish[fi]
Mitä " tämä kaikki " oikein on?
French[fr]
Et c'est quoi " tout ça "?
Hebrew[he]
ומה זה " כל זה "?
Croatian[hr]
A ono što je " sve to? "
Hungarian[hu]
És mi is ez pontosan?
Italian[it]
E, precisamente... di che cosa si tratta?
Norwegian[nb]
Og hva er " alt dette "?
Dutch[nl]
En wat is " dit alles? "
Polish[pl]
A czym jest " to wszystko "?
Portuguese[pt]
E o que é " isto tudo "?
Romanian[ro]
Şi ce e " asta? "
Russian[ru]
А что такое " все это? "
Slovenian[sl]
Kaj pa je vse to?
Swedish[sv]
Och vad är " allt det här "?
Turkish[tr]
" Tüm bunlar " derken?