Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки не са достигнали до обща позиция по този въпрос, нито са се съгласили да хармонизират прави‐ лата и законодателството, приложими при кризисни и извънредни ситуации, обучения на персонала и разпределение на разходите.
Czech[cs]
Členské státy v této věci dosud nedosáhly jednotného stanoviska, ani se nedohodly na harmonizaci pravidel a právních předpisů pro krizové situace a mimořádné události, odborné přípravě pracovníků a distribuci nákladů.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δεν έχουν καταλήξει σε κοι νή θέση επί του ζητήματος αυτού, ούτε έχουν συμφωνήσει επί της εναρμόνισης των κανόνων και νομοθετικών πράξεων που τυγχάνουν εφαρμογής σε καταστά σεις κρίσης και έκτακτης ανάγκης, της επιμόρφωσης των υπαλλήλων και της κατανομής του κόστους.
English[en]
The Member States have neither reached a common position on this issue nor agreed on the harmonisation of rules and legislation applicable in crisis and emergency situations, staff training and the distribution of costs.
Spanish[es]
Los Estados miembros tampoco han llegado a una posición común sobre este asunto ni han alcanzado un acuerdo sobre la armonización de normas y legislación aplicables en caso de crisis y de emer‐ gencia, la formación del personal y la distribución de costes.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot eivät ole saavuttaneet asiassa yhteistä kantaa eivätkä ne ole sopineet kriisi‐ ja hätätilanteissa sovellettavien sääntö‐ jen ja lainsäädännön harmonisoinnista, henkilöstön kouluttamisesta ja kustan‐ nusten jakamisesta.
French[fr]
Les États membres ne sont pas parvenus à définir une position commune sur cette question ni à se mettre d ’ accord sur une harmo‐ nisation des règles et de la législation applicables aux situations de crise et d ’ urgence, sur la formation du person‐ nel et sur la répartition des coûts.
Croatian[hr]
Države članice nisu došle do zajedničkog stajališta u vezi s ovim problemom, niti su se usuglasile oko usklađivanja pravila i za‐ konskih akata koji će se primjenjivati u kriznim i hitnim situacijama, osposo‐ bljavanju osoblja te podjeli troškova.
Hungarian[hu]
A tagállamok még nem jutottak közös álláspontra ebben a kérdésben, és a szükség-és válsághelyzetek esetén alkalmazandó szabályok, illetve jogszabályok harmo-nizálásáról, az alkalmazottak képzéséről, illetve a költségek megosztásáról sem állapodtak meg.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għadhom la laħqu pożizzjoni komuni dwar din il-kwistjoni u lanqas ma qablu dwar l-armonizzazzjoni tar-regoli u tal-leġiżlazzjoni applikabbli f ’ sitwazzjonijiet ta ’ kriżi u ta ’ emerġenza, fit-taħriġ tal-persunal u fit-tixrid tal-ispejjeż.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros não alcançaram uma posição comum sobre esta matéria nem chegaram a acordo sobre a harmonização das regras e da legislação aplicáveis em situações de crise e de emergência, a formação do pessoal e a distribuição de custos.
Slovak[sk]
Členské štáty nezaujali spoločný postoj k tejto otázke ani nesúhlasili s harmonizáciou pravidiel a právnych predpisov uplatňovaných na krízové a núdzové situácie, odbornú prípravu a distribúciu nákladov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har varken n tt en gemensam st ndpunkt i denna fr ga eller enats om harmonisering av regler och lagstiftning som skulle vara till mpliga n r det g ller kris-och n dsituationer, personalutbildning och kostnadsf rdelning.