Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Využívám této možnosti k vám promluvit a modlím se přitom o nebeskou pomoc.
Danish[da]
Jeg beder om himmelsk hjælp, når jeg nu benytter muligheden for at tale til jer.
German[de]
Ich erflehe die Hilfe des Himmels, wenn ich nun die Gelegenheit wahrnehme, zu euch zu sprechen.
English[en]
I pray for heavenly help as I respond to the opportunity to address you.
Spanish[es]
Ruego la ayuda divina al aceptar la oportunidad de dirigirme a ustedes.
Estonian[et]
Ma palun taevast abi, kasutades võimalust teile kõnelda.
Finnish[fi]
Rukoilen taivaallista apua ottaessani vastaan tämän tilaisuuden puhua teille.
French[fr]
Je prie pour avoir une aide céleste tandis que je saisis cette occasion de m’adresser à vous.
Hungarian[hu]
Mennyei segítségért imádkozom, amint megpróbálok eleget tenni a lehetőségnek, hogy szóljak hozzátok.
Italian[it]
Prego di avere l’aiuto dei cieli nel cogliere questa opportunità di parlarvi.
Norwegian[nb]
Jeg ber om himmelens hjelp når jeg benytter anledningen til å tale til dere.
Dutch[nl]
Ik bid om hulp uit de hemel nu ik jullie toespreek.
Polish[pl]
Modlę się, aby niebiosa pomogły mi, kiedy korzystam z możliwości przemawiania do was.
Portuguese[pt]
Rogo a ajuda do céu durante a oportunidade de falar para vocês.
Russian[ru]
Я молюсь о Небесной помощи, откликаясь на эту возможность обратиться к вам.
Swedish[sv]
Jag ber om himmelsk hjälp när jag nu har tillfälle att tala till er.