Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Измерванията на яркостта на дадена област се извършват в равноотстояща координатна мрежа в двете направления.
Czech[cs]
Měření jasu plochy musí být provedeno v ekvidistantní mřížce v obou směrech.
Danish[da]
Luminansmålingerne af et område skal foretages i et ækvidistant net i begge retninger.
German[de]
Die Leuchtdichtemessungen einer Fläche erfolgen in einem Raster, das in beiden Richtungen gleiche Abstände hat.
Greek[el]
Οι μετρήσεις φωτεινότητας μιας περιοχής πραγματοποιούνται σε πλέγμα ίσων αποστάσεων και προς τις δύο κατευθύνσεις.
English[en]
The luminance measurements of an area shall be done in an equidistant grid in both directions.
Spanish[es]
Las mediciones de la luminancia de una zona se realizarán en una cuadrícula equidistante en ambas direcciones.
Estonian[et]
Ala heleduse mõõtmine toimub mõlemas suunas võrdsel kaugusel asuvas ruudustikus.
Finnish[fi]
Tiettyä aluetta koskevat valoisuusmittaukset on tehtävä molempiin suuntiin tasavälein sijaitsevien pisteiden muodostamalla ruudukolla.
French[fr]
Pour une zone donnée, les mesures de luminance doivent être réalisées dans les deux sens sur une grille de points équidistants.
Croatian[hr]
Mjerenje svjetljivosti nekog područja radi se na ekvidistantnoj mreži u oba smjera.
Hungarian[hu]
Egy adott terület fénysűrűségméréseit mindkét irányban egyenlő távolságra lévő rácspontokon kell elvégezni.
Italian[it]
Le misurazioni della luminanza di un'area devono essere effettuate in una griglia equidistante in entrambe le direzioni.
Lithuanian[lt]
Ploto skaisčio matavimai atliekami vienodu atstumu abiem kryptimis.
Latvian[lv]
Laukuma spilgtuma mērījumus veic vienāda attāluma koordinātu tīklā abos virzienos.
Maltese[mt]
Il-kejl tal-luminanza ta' żona għandu jsir fi grilja ekwidistanti fiż-żewġ direzzjonijiet.
Dutch[nl]
De luminantiemetingen van een oppervlak moeten worden verricht op een raster met gelijk verdeelde rasterpunten, in beide richtingen.
Polish[pl]
Pomiary luminancji danej powierzchni wykonuje się na siatce o jednakowych odległościach w obu kierunkach.
Portuguese[pt]
As medições da luminância de uma área devem ser efetuadas numa grelha equidistante em ambas as direções.
Romanian[ro]
Măsurătorile luminanței unei zone trebuie să fie efectuate într-o grilă echidistantă în ambele direcții.
Slovak[sk]
Merania jasu určitej plochy sa vykonajú rovnomerne v oboch smeroch.
Slovenian[sl]
Meritve svetilnosti območja se opravijo na enako oddaljeni mreži v obeh smereh.
Swedish[sv]
Luminansmätningarna för ett område ska göras i ett ekvidistant rutnät i båda riktningarna.