Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият член не накърнява разпоредбите на Общността и националните разпоредби относно задълженията.
Czech[cs]
Tímto článkem nejsou dotčeny vnitrostátní předpisy nebo předpisy Společenství týkající se odpovědnosti.
Danish[da]
Denne artikel tilsidesætter ikke, hvad der måtte være fastsat i fællesskabslovgivningen eller i nationale bestemmelser med hensyn til erstatningsansvar.
Greek[el]
Το παρόν άρθρο ισχύει υπό την επιφύλαξη των κοινοτικών και εθνικών διατάξεων περί ευθύνης.
English[en]
This Article shall be without prejudice to Community and national provisions concerning liability.
Spanish[es]
El presente artículo se aplicará sin perjuicio de las disposiciones comunitarias y nacionales relativas a la responsabilidad.
Estonian[et]
Käesolev artikkel ei piira vastutust käsitlevaid liikmesriigi ja ühenduse sätteid.
Finnish[fi]
Tämä artikla ei rajoita korvausvastuuta koskevien yhteisön tai kansallisten säännösten soveltamista.
French[fr]
Le présent article ne porte pas atteinte aux dispositions communautaires et nationales relatives à la responsabilité.
Croatian[hr]
Ovim se člankom ne dovode u pitanje odredbe Zajednice ni nacionalne odredbe koje se odnose na materijalnu odgovornost.
Italian[it]
Il presente articolo lascia impregiudicate le disposizioni comunitarie e nazionali in materia di responsabilità.
Lithuanian[lt]
Šis straipsnis nepažeidžia atsakomybę reglamentuojančių Bendrijos ir nacionalinių nuostatų.
Latvian[lv]
Šis pants neskar Kopienas un valsts tiesību aktus par atbildību
Maltese[mt]
Dan l-Artikolu għandu japplika bla preġudizzju għad-dispożizzjonijiet Komunitarji jew nazzjonali dwar ir-responsabbiltà.
Dutch[nl]
Dit artikel laat het communautaire en het nationale aansprakelijkheidsrecht onverlet.
Polish[pl]
Niniejszy artykuł nie narusza przepisów wspólnotowych oraz krajowych dotyczących odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
O presente artigo não prejudica as disposições comunitárias e nacionais em matéria de responsabilidade.
Slovak[sk]
Týmto článkom nie sú dotknuté vnútroštátne právne predpisy ani právne predpisy Spoločenstva týkajúce sa zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Ta člen ne posega v nacionalne predpise ali predpise Skupnosti o odgovornosti.
Swedish[sv]
Denna artikel skall inte påverka gemenskapsbestämmelser och nationella bestämmelser om ansvarsskyldighet.