Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Violence among exSéléka factions and between anti-balaka and ex-Séléka was largely triggered by internal power struggles, competition over natural resources, attempts to expand areas of control, seasonal migration of pastoralists and intercommunal tensions.
Spanish[es]
La violencia entre facciones ex-Seleka y entre los antibalaka y los ex-Seleka fue desencadenada en gran medida por las luchas internas por el poder, la competencia por los recursos naturales, los intentos de ampliar las zonas de control, la migración estacional de los pastores y las tensiones entre las comunidades.
French[fr]
La violence entre les factions de l’ex-Séléka et entre les anti-balaka et l’ex-Séléka tient essentiellement à des luttes de pouvoir internes, à la concurrence pour les ressources naturelles, aux tentatives des uns et des autres pour étendre leurs zones d’influence, à la migration saisonnière des éleveurs et aux tensions intercommunautaires.
Russian[ru]
Столкновения между группировками бывшей «Селеки» и между «антибалакой» и бывшей «Селекой» были в основном вызваны внутренней борьбой за власть, борьбой за природные ресурсы, попытками расширения сферы контроля, сезонной миграцией скотоводов и межобщинной напряженностью.
Chinese[zh]
前塞雷卡派系各派之间的暴力行为以及“反砍刀”组织和前塞雷卡派系之间的暴力行为,在很大程度上是由于内部权力斗争、对自然资源的竞争、扩大控制区的企图、牧民的季节性移徙和族群间紧张关系引发的。