Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на местна валута, методите, използвани за изчисляване в евро, се съгласуват с определените правила от Комисията
Czech[cs]
U místní měny odpovídají metody používané pro výpočet v eurech pravidlům určeným Komisí.
Danish[da]
Hvis der er tale om lokal valuta, anvendes de regler for omregning til euro, som er fastlagt af Kommissionen
German[de]
Im Falle der Verwendung einer Landeswährung: Umrechnung der Beträge in Euro entsprechend den von der Kommission festgelegten Regeln
Greek[el]
Σε περίπτωση τοπικού νομίσματος, οι χρησιμοποιούμενες μέθοδοι μετατροπής σε Ευρώ συμμορφώνονται με τους κανόνες που έχουν καθοριστεί από την Επιτροπή.
English[en]
In case of local currency, the methods used for the calculation in euro comply with the rules defined by the Commission
Spanish[es]
Si se utiliza la moneda local, los métodos empleados para el cálculo en euros cumplen las normas definidas por la Comisión
Estonian[et]
Kohaliku valuuta kasutamise korral vastavad selle eurodesse konverteerimise meetodid komisjoni määratletud reeglitele
Finnish[fi]
Kun kyseessä on kansallinen valuutta, euromäärän laskemisessa käytetyt menetelmät ovat yhdenmukaisia komission määrittelemien sääntöjen kanssa
French[fr]
En cas d’utilisation de la monnaie locale, les méthodes utilisées pour les calculs et la conversion en euros seront conformes aux règles définies par la Commission.
Croatian[hr]
Kada je u pitanju lokalna valuta, metode koje se koriste pri obračunavanju u eure u skladu su s pravilima koja je postavila Komisija
Hungarian[hu]
Helyi pénznem esetén az euróban való számításhoz alkalmazott módszerek megfelelnek a Bizottság által meghatározott szabályoknak
Italian[it]
In caso di valuta locale, i metodi usati per il calcolo in euro sono conformi alle norme definite dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Jeigu naudojama vietos valiuta, apskaičiavimo eurais metodai atitinka Komisijos apibrėžtas taisykles.
Latvian[lv]
Vietējās valūtas gadījumā – metodes, ko izmanto valūtas pārrēķiniem euro, ir saskaņā ar Komisijas noteiktajiem noteikumiem
Maltese[mt]
Fil-każ ta' flus lokali, il-metodi użati għall-kalkolu fl-Ewro huma konformi mar-regoli ddefiniti mill-Kummissjoni
Dutch[nl]
In het geval van een lokale munteenheid stemmen de methoden voor de omzetting in euro overeen met de door de Commissie vastgestelde regels.
Polish[pl]
W przypadku gdy transakcje przeprowadzane są w walucie lokalnej, metody dokonywania obliczeń w EUR są zgodne z zasadami przyjętymi przez Komisję.
Portuguese[pt]
Em caso de utilização de moeda local, os métodos utilizados para o cálculo em euros cumprem as regras definidas pela Comissão
Romanian[ro]
În cazul utilizării monedei locale, metodele de calcul pentru conversia în euro respectă regulile definite de Comisie.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o miestnu menu, metódy používané na prepočet do EUR sú v súlade s pravidlami vymedzenými Komisiou.
Slovenian[sl]
V primeru nacionalne valute so načini za izračun in preračun v eure skladni s pravili, ki jih je določila Komisija
Swedish[sv]
Om lokal valuta används: metoderna för beräkningen av beloppen i euro överensstämmer med kommissionens regler