Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос, изискващ устен отговор (O-0057/2009 ) зададен от Marco Cappato , от името на групата ALDE , към Комисията: Оперативна съвместимост между зарядните устройства за мобилни телефони (B6-0225/2009 ) Marco Cappato разви въпроса, изискващ устен отговор.
Czech[cs]
Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0057/2009 ), kterou pokládá Marco Cappato za skupinu ALDE Komisi: Interoperabilita nabíječek mobilních telefonů (B6-0225/2009 ) Marco Cappato rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Danish[da]
Mundtlig forespørgsel (O-0057/2009 ) af Marco Cappato for ALDE-Gruppen til Kommissionen: Manglende interoperabilitet for mobiltelefonopladere (B6-0225/2009 ) Marco Cappato begrundede den mundtlige forespørgsel.
German[de]
Mündliche Anfrage (O-0057/2009 ) von Marco Cappato im Namen der ALDE-Fraktion an die Kommission: Kompatibilität von Mobiltelefon-Ladegeräten (B6-0225/2009 ) Marco Cappato erläutert die mündliche Anfrage.
Greek[el]
Προφορική ερώτηση (O-0057/2009 ) που κατέθεσε ο Marco Cappato , εξ ονόματος της Ομάδας ALDE , προς την Επιτροπή: Διαλειτουργικότητα των φορτιστών κινητών τηλεφώνων (B6-0225/2009 ) Ο Marco Cappato αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.
English[en]
Oral question (O-0057/2009 ) by Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , to the Commission: Non-interoperability of mobile phone chargers (B6-0225/2009 ) Marco Cappato moved the oral question.
Spanish[es]
Pregunta oral (O-0057/2009 ) presentada por Marco Cappato , en nombre del Grupo ALDE , a la Comisión: Interoperabilidad de cargadores de teléfonos móviles (B6-0225/2009 ) Marco Cappato desarrolla la pregunta oral.
Estonian[et]
Suuliselt vastatav küsimus (O-0057/2009 ), mille esitas(id) Marco Cappato fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: Mobiiltelefonide laadijate ristkasutus (B6-0225/2009 ) Marco Cappato esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Finnish[fi]
Suullinen kysymys (O-0057/2009 ) Marco Cappato ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Matkapuhelinten latureiden yhteentoimivuus (B6-0225/2009 ) Marco Cappato esitteli suullisen kysymyksen.
French[fr]
Question orale (O-0057/2009 ) posée par Marco Cappato , au nom du groupe ALDE , à la Commission: Interopérabilité entre chargeurs de téléphones portables (B6-0225/2009 ) Marco Cappato développe la question orale.
Hungarian[hu]
Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0057/2009 ) felteszi: Marco Cappato , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz: A mobiltelefon-töltők kölcsönös használhatósága (B6-0225/2009 ) Marco Cappato kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Italian[it]
Interrogazione orale (O-0057/2009 ) presentata da Marco Cappato , a nome del gruppo ALDE , alla Commissione: Interoperabilità tra i caricabatteria dei telefoni cellulari (B6-0225/2009 ) Marco Cappato svolge l'interrogazione orale.
Lithuanian[lt]
Žodinis klausimas (O-0057/2009 ) kurį uždavė Marco Cappato ALDE frakcijos vardu , Komisijai: mobiliųjų telefonų kroviklių sąveika (B6-0225/2009 ) Marco Cappato pateikė žodinį klausimą.
Latvian[lv]
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0057/2009 ), kuru uzdeva Marco Cappato ALDE grupas vārdā Komisijai: Mobilo telefonu lādētāju savietojamība (B6-0225/2009 ) . Marco Cappato izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Maltese[mt]
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0057/2009 ) mressqa minn Marco Cappato f'isem il-Grupp ALDE , lill-Kummissjoni: L-interoperabilità bejn iċ-chargers tal-mowbajls (B6-0225/2009 ) Marco Cappato għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.
Dutch[nl]
Mondelinge vraag (O-0057/2009 ) van Marco Cappato , namens de ALDE-Fractie , aan de Commissie: Onderlinge uitwisselbaarheid van opladers voor mobiele telefoons (B6-0225/2009 ) Marco Cappato licht de mondelinge vraag toe.
Polish[pl]
Pytanie ustne (O-0057/2009 ) zadane przez Marka Cappaty w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Interoperacyjność ładowarek do telefonów komórkowych (B6-0225/2009 ) Marco Cappato zadał pytanie ustne.
Portuguese[pt]
Pergunta oral (O-0057/2009 ) apresentada por Marco Cappato , em nome do Grupo ALDE , à Comissão: Interoperabilidade dos carregadores para telemóveis (B6-0225/2009 ) Marco Cappato desenvolve a pergunta oral.
Romanian[ro]
Întrebare orală (O-0057/2009 ) adresată de Marco Cappato , în numele Grupului ALDE , Comisiei: Interoperabilitatea dintre încărcătoarele de telefoane mobile (B6-0225/2009 ) Marco Cappato a dezvoltat întrebarea orală.
Slovak[sk]
Otázka na ústne zodpovedanie (O-0057/2009 ) , ktorú položil Marco Cappato za skupinu ALDE , pre Komisiu: Kompatibilita nabíjačiek na mobilné telefóny (B6-0225/2009 ) Marco Cappato rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Slovenian[sl]
Vprašanje za ustni odgovor (O-0057/2009 ) ki ga je postavil Marco Cappato v imenu skupine ALDE , Komisiji: Enotni polnilci mobilnih telefonov (B6-0225/2009 ) Marco Cappato je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Swedish[sv]
Muntlig fråga (O-0057/2009 ) från Marco Cappato för ALDE-gruppen , till kommissionen: Kompatibilitet för mobilladdare (B6-0225/2009 ) Marco Cappato utvecklade den muntliga frågan.