Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху посевките във всяка петриева паничка се разливат от 15 до 18 ML от средата (точка 7.1).
Czech[cs]
Do každé naočkované misky nalít asi 15 až 18 ml kultivačního média (7.1).
Danish[da]
Ca. 15-18 ml af substratet (7.1) ophaeldes i hver podet skaal.
German[de]
Jede beimpfte Petri-Schale wird mit etwa 15-18 ml Nährboden ( vgl .
Greek[el]
Αποχύονται περίπου 15 έως 18 ml υποστρώματος (7.1 ) μέσα σε κάθε εμβολιασμένο τρυβλίο .
English[en]
Pour about 15 to 18 ml of the medium (7.1) into each inoculated dish.
Spanish[es]
Verter en cada placa sembrada de 15 a 18 ml del medio (7.1), aproximadamente.
Estonian[et]
Külvata 15–18 ml söödet (7.1) igasse inokuleeritud tassi.
Finnish[fi]
Kaadetaan noin 15-18 ml elatusainetta (7.1 kohta) kuhunkin siirrostettuun maljaan.
French[fr]
- la proportion d'un entraînement quelconque (lequel est lié au volume minimal recueilli),
Hungarian[hu]
Öntsünk kb. 15–18 ml táptalajt (7.1.) minden beoltott csészébe.
Italian[it]
Versare circa 15-18 ml del terreno (7.1) in ciascuna delle piastre inoculate.
Lithuanian[lt]
Į kiekvieną lėkštelę įpilama apytikriai nuo 15 iki 18 ml terpės (7.1).
Latvian[lv]
Katrā uzsētajā trauciņā ielej 15 līdz 18 ml barotnes (7.1.).
Maltese[mt]
Ferra madwar 15 sa 18-il ml tal-medja (7.1) f’kull kontenitur mogħti t-tilqima.
Dutch[nl]
Giet ongeveer 15 tot 18 ml medium ( punt 7.1 ) in elke geënte schaal .
Polish[pl]
Wlać około 15—18 ml pożywki (7.1) na każdą płytkę z posiewem.
Portuguese[pt]
Verter aproximadamente 15-18 ml de meio (7.1) em cada placa inoculada.
Romanian[ro]
Se toarnă cca 15–18 ml de mediu (7.1) pe fiecare placă inseminată.
Slovak[sk]
Nalejte cca 15 až 18 ml média (7.1.) do každej naočkovanej misky.
Slovenian[sl]
V vsako inokulirano petrijevko vlijte približno 15 do 18 ml gojišča (7.1).
Swedish[sv]
Häll 15 till 18 ml av substratet (7.1) i varje inokulerad skål.