Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б)изготвя и съобщава на заявителя конкретните спецификации за летателна годност или конкретния код за екологична съвместимост на продуктите за всеки продукт, за който е било подадено заявление за издаване на ограничено удостоверение за летателна годност или за ограничен сертификат за шум в съответствие с член 17, параграф 2, буква а);
Czech[cs]
b)pro každý výrobek, pro nějž se v souladu s čl. 17 odst. 2 písm. a) předkládá žádost o osvědčení letové způsobilosti pro zvláštní účely nebo osvědčení zvukové způsobilosti pro zvláštní účely, určí a oznámí žadateli zvláštní specifikace letové způsobilosti nebo specifický kód slučitelnosti výrobku se životním prostředím;
Danish[da]
b)for materiel, som der ansøges om et begrænset luftdygtighedsbevis eller et begrænset støjcertifikat for i henhold til artikel 17, stk. 2, litra a), fastlægge de specifikke luftdygtighedsspecifikationer eller den specifikke kode for miljøgodkendelse af materiel og underrette ansøgeren herom
German[de]
(b)für jedes Erzeugnis, für das ein eingeschränktes Lufttüchtigkeitszeugnis oder ein eingeschränktes Lärmzeugnis nach Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe a beantragt wurde, die besonderen Lufttüchtigkeitspezifikationen oder die besonderen Bestimmungen für die Umweltverträglichkeit von Erzeugnissen festlegen und diese dem Antragsteller mitteilen;
Greek[el]
β)για κάθε προϊόν για το οποίο υποβλήθηκε αίτηση περιορισμένου πιστοποιητικού αξιοπλοΐας και/ή περιορισμένου πιστοποιητικού θορύβου σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο α), καθορίζει και κοινοποιεί στον αιτούντα τις ειδικές προδιαγραφές αξιοπλοΐας ή τον ειδικό κωδικό περιβαλλοντικής συμβατότητας των προϊόντων·
English[en]
(b)for each product for which a restricted certificate of airworthiness or a restricted noise certificate has been applied for in accordance with Article 17(2)(a), establish and notify to the applicant the specific airworthiness specifications or the specific code for environmental compatibility of products;
Spanish[es]
b)respecto de cada producto para el que se haya solicitado un certificado de aeronavegabilidad restringido o un certificado acústico restringido, en virtud del artículo 17, apartado 2, letra a), establecerá y notificará al solicitante las especificaciones de aeronavegabilidad específicas o el código específico relativo a la compatibilidad medioambiental de los productos;
Estonian[et]
(b)kehtestab üksikasjalikud lennukõlblikkusnõuded või erieeskirjad toodete keskkonnanõuetele vastavuse kohta iga sellise toote puhul, millele on taotletud piiratud õigustega lennukõlblikkussertifikaati või piiratud õigustega mürasertifikaati kooskõlas artikli 17 lõike 2 punktiga a, ning teatab nendest nõuetest või erieeskirjadest taotlejale;
Finnish[fi]
b)vahvistaa ja ilmoittaa hakijalle yksilöidyt lentokelpoisuusvaatimukset tai tuotteiden ympäristönsuojeluvaatimuksia koskevat erityismääräykset kunkin sellaisen tuotteen osalta, jolle on haettu rajoitettua lentokelpoisuustodistusta tai rajoitettua melutodistusta 17 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti;
French[fr]
(b)pour chaque produit pour lequel un certificat de navigabilité restreint ou un certificat acoustique restreint a été appliqué conformément à l'article 17, paragraphe 2, point a), établir et notifier au demandeur les spécifications de navigabilité particulières ou le code spécifique de compatibilité environnementale des produits;
Irish[ga]
(b)maidir le gach táirge a niarrtar deimhniú srianta ar aeracmhainneacht nó deimhniú srianta torainn dó i gcomhréir le hAirteagal 17(2)(a), bunóidh sí sonraíochtaí sonracha na haeracmhainneachta nó an cód sonrach le haghaidh táirgí ó thaobh comhoiriúnacht chomhshaoil de agus tabharfaidh sí fógra ina leith don iarrthóir;
Croatian[hr]
(b)za svaki proizvod za koji je zahtjev za izdavanje svjedodžbe o plovidbenosti s ograničenjima ili potvrde o buci s ograničenjima podnesen u skladu s člankom 17. stavkom 2. točkom (a), utvrđuje i podnositelju zahtjeva priopćuje posebne specifikacije u pogledu plovidbenosti ili posebni kodeks za ekološku sukladnost proizvoda;
Hungarian[hu]
b)minden olyan termék esetében, amelyhez a 17. cikk (2) bekezdésének a) pontja értelmében korlátozott légi alkalmassági bizonyítvány vagy korlátozott zajbizonyítvány került kiadásra, megállapítja a különleges légi alkalmassági vagy környezetvédelmi megfelelőségi előírásokat, és erről értesítést küld a kérelmezőnek;
Italian[it]
b)stabilisce e notifica al richiedente le apposite specifiche di aeronavigabilità o il codice specifico per la compatibilità ambientale dei prodotti per ogni prodotto per il quale è stato richiesto, in conformità dell'articolo 17, paragrafo 2, lettera a), un certificato ristretto di aeronavigabilità o un certificato ristretto delle emissioni sonore;
Lithuanian[lt]
(b)nustato ir prašytojui praneša kiekvieno produkto konkrečias tinkamumo skraidyti specifikacijas arba konkretų produktų suderinamumo su aplinka kodą, jei pagal 17 straipsnio 2 dalies a punktą prašoma produkto riboto galiojimo tinkamumo skraidyti pažymėjimo arba riboto galiojimo triukšmo pažymėjimo;
Latvian[lv]
(b)katram ražojumam, par kuru saskaņā ar 17. panta 2. punkta a) apakšpunktu iesniegts pieteikums ierobežota lidojumderīguma sertifikāta vai ierobežota trokšņa līmeņa sertifikāta saņemšanai, izveido un pieteikuma iesniedzējam paziņo īpašās lidojumderīguma specifikācijas vai īpašo kodeksu attiecībā uz ražojumu saderīgumu vides aizsardzības ziņā;
Maltese[mt]
(b)tistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet speċifiċi tal-ajrunavigabbiltà u/jew il-kodiċi speċifiku għall-kompatibbiltà ambjentali tal-prodotti u tinnotifikahom lill-applikant, għal kull prodott li għalih tkun saret applikazzjoni għal ċertifikat ristrett tal-ajrunavigabbiltà jew għal ċertifikat ristrett għall-istorbju skont l-Artikolu 17(2)(a);
Dutch[nl]
(b)voor ieder product waarvoor een beperkt luchtwaardigheidscertificaat en/of een beperkt geluidscertificaat is aangevraagd overeenkomstig artikel 17, lid 2, onder a), de specifieke luchtwaardigheidsspecificaties of de specifieke gedragscode voor de milieuverenigbaarheid van producten vaststellen en meedelen aan de aanvrager;
Polish[pl]
b)dla każdego wyrobu, odnośnie do którego złożono zgodnie z art. 17 ust. 2 lit. a) wniosek o ograniczone świadectwo zdatności do lotu lub ograniczone świadectwo zdatności w zakresie hałasu, określa specyficzne wymagania zdatności do lotu lub specyficzne zasady dotyczące zgodności wyrobów z wymogami ochrony środowiska i informuje o nich wnioskodawcę;
Portuguese[pt]
b)Para cada produto em relação ao qual tenha sido apresentado um pedido de certificado de aeronavegabilidade ou de certificado de ruído em conformidade com o artigo 17.o, n.o 2, alínea a), estabelecer e notificar ao requerente as especificações de aeronavegabilidade especiais ou o código específico de compatibilidade ambiental dos produtos;
Romanian[ro]
(b)pentru fiecare produs pentru care s-a solicitat, în conformitate cu articolul 17 alineatul (2) litera (a), un certificat de navigabilitate restrictiv sau un certificat de zgomot restrictiv, stabilește și notifică solicitantului specificațiile de navigabilitate specifice sau codul specific pentru compatibilitatea de mediu a produselor;
Slovak[sk]
b)v prípade každého výrobku, v súvislosti s ktorým bola podaná žiadosť o osvedčenie o letovej spôsobilosti s obmedzeniami alebo osvedčenie o obmedzenej hlučnosti v súlade s článkom 17 ods. 2 písm. a), stanovuje a oznamuje žiadateľovi osobitné špecifikácie letovej spôsobilosti alebo osobitný kódex environmentálnej kompatibility výrobkov;
Slovenian[sl]
(b)za vsak izdelek, za katerega se v skladu s členom 17(2)(a) vloži prošnja za izdajo spričevala o plovnosti z omejitvami ali spričevala o hrupu z omejitvami, določi in sporoči prosilcu posebne plovnostne specifikacije ali poseben kodeks o okoljski združljivosti izdelkov;
Swedish[sv]
(b)för varje produkt för vilken ett begränsat luftvärdighetsbevis eller ett begränsat miljövärdighetsbevis (buller) har sökts i enlighet med artikel 17.2 a, fastställa och meddela sökanden de särskilda luftvärdighetsspecifikationerna eller den särskilda koden för produkters miljökompatibilitet,