Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الغريب للحيوانات الأليفه والعطلات ليست لصنع الحياة
Bulgarian[bg]
Но екзотични могат да са ваканциите, домашните любимци, не граденето на живот.
Czech[cs]
S něčím exotickým zažiješ skvělou dovolenou, ale ne celý život.
Danish[da]
Dyr og ferier kan være eksotiske, det er resten af livet ikke.
German[de]
Aber exotisch sollten Haustiere oder Urlaube sein, nicht das Leben.
Greek[el]
Εξωτικά είναι τα ζώα και οι διακοπές, όχι κάποιος για να ξεκινήσεις μια ζωή.
English[en]
But exotic is for pets and vacations, it's not for making a life.
Spanish[es]
Pero eso es para las mascotas y las vacaciones, no para construir una vida.
Finnish[fi]
Mutta eksoottisuus sopii lomiin ja lemmikkeihin, ei elämän rakentamiseen.
French[fr]
L'exotisme, c'est génial durant les vacances, mais pas pour faire sa vie.
Hungarian[hu]
De ezt állatokra és nyaralásokra szokás mondani, nem a hátralevő életedre.
Italian[it]
Ma l'esotico va bene per gli animali e le vacanze, non per farsi una vita.
Korean[ko]
근데 이국적인 건 동물이나 휴가에 어울리지, 삶과는 안맞아
Norwegian[nb]
Men eksotisk er bra for dyr og ferier, ikke for resten av livet.
Dutch[nl]
Exotisch is voor huisdieren en vakantie, niet voor het echte leven.
Polish[pl]
Ale egzotyka jest dobra dla zwierzaków i wakacji, nie do układania życia.
Portuguese[pt]
Mas o exotismo é para animais de estimação e férias, não é para viver.
Romanian[ro]
Exotice sunt animalele şi vacanţele, iar astea nu-s ca să-ţi clădeşti o viaţă.
Slovenian[sl]
A eksotika je za pocitnice, ne za ustvarjanje življenja.
Swedish[sv]
Men exotism är bra för husdjur och semestrar, inte för resten av livet.
Turkish[tr]
Ama egzotiklik hayvanlar ve tatil yerleri için geçerlidir. Hayat kurmak için değil.